Слишком размытые критерии. Лучше либо сделать коллекцию аниме, где поднимаются проблемы плохой социализации, либо сделать коллекцию персонажей с плохой социализацией. Последняя будет шире.
Исходя из текущего описания, могу предложить Kuragehime и Ryuu to Sobakasu no Hime. Да и Serial Experiments Lain, наверное.