@NeXtasy, это болезнь многих адаптаций, так как делается для большего круга зрителей в итоге рисовка проходит стадию от адекватной до полностью зацензуреной. Так же есть такая фигня что рисовка визуальных новелл и ранобок чисто технически не может быть адекватно анимирована, а если и может то на это уйдет кучу бабла, поэтому все упрощают. Чаще всего именно второй вариант.