Соглашусь насчет оборваной концовки.
Но по поводу персонажей и их мотиваций.. Да люди бывает и до 40 лет не могут в себе разобраться, что уж говорить о зажатых японских подростках. Возможно, вы просто не столкнулись с подобными проблемами, или не помните о них, поэтому ищете сложный правильный ответ. Но скорее всего всё банально - они просто ещё не разобрались в себе. Как и некоторые взрослые из аниме, которые тоже не могут нормально выразить своих чувств.