Мне кажется, что 8,35 здесь - это оценка шики, а то, что в профиле аниме показывается, импортируется с myanimelist.net, откуда шики берёт базу информации об аниме и манге. Хотя на шики тоже оценка упала, скорее всего, так как высоко в топе я его не вижу.
У фильма Sword Art Online: Progressive Movie - Kuraki Yuuyami no ScherzoМастера Меча Онлайн: Прогрессив — Скерцо глубокой ночи 8,25 на шики, он самый высокий в топе из этой франшизы, вроде бы. А на мал сейчас у него 7,60.
/animes/order-by/score_2/page/16
/collections/8620-raznitsa-v-russkih-i-zapadnyh-otsenkah