Не знаю насчёт старых кассет с Ультраменом, но среди фан-саба присутствует перевод только первых 4-х серий.