Не было ни одной адекватной причины скрывать что-то, просто так решили авторы.
Процитирую себя.
Бытовая зарисовка. Япония. Мама с маленьким мальчиком идут по улице. Впереди открытый люк. Мальчик в него падает, ломая кости. Мама (про себя): "Наверно надо было сказать".
Преувеличение, конечно, но подобными эпизодами аниме напичкано настолько плотно, что скорее всего описывает национальные черты японского характера. Если некоторые можно оправдать сюжетными ходами, то другие не несут никакой сюжетной нагрузки.
После того, как обратил на это внимание, стал вспоминать. В Японии я не жил, но с самими японцами приходилось немало сталкиваться по работе. Не могу сказать, что эта черта явно заметна. Также стал обращать внимание на этот момент в фильмах других стран. Они есть и в американских, и в европейских, и в российских. Может быть не в таких масштабах, но встречаются.
После того, как обратил на это внимание, стал вспоминать. В Японии я не жил, но с самими японцами приходилось немало сталкиваться по работе. Не могу сказать, что эта черта явно заметна. Также стал обращать внимание на этот момент в фильмах других стран. Они есть и в американских, и в европейских, и в российских. Может быть не в таких масштабах, но встречаются.