На самом деле нет, это совсем не проблема. По-настоящему сложных тайтлов существует всего несколько десятков, они широко известны и для них легко найти обзоры с разъяснениями. На самом деле гораздо большая проблема - это тайтлы, которые воспринимаются рядовым зрителем как простые, но тем не менее таковыми не являются. Один из примеров: /comments/9657245