Комментарий #9786172

Clear Foe
@tiredcat[comment=9786100], www.amazon.co.jp/-/en/宮村優子-ebook/dp/B0BXX617SC
Вряд ли переведут, потому что это просто переложение сценария аниме в виде ранобки. Хотя есть ли там какие-либо дополнительные детали, не знаю.

Вроде в отзывах пишут, что история продвигается дальше, но совсем не туда, куда хотелось бы некоторым поклонникам аниме.

Отзыв с 2 баллами из 5

Также хорошо, что это история, отличная от оригинала, но тот факт, что она даже меняет личность персонажа и настройки, был неубедителен для фаната аниме-версии. Как роман для подростков, акцент был сделан на росте и дружбе между Ясако и Исако, а не на научной фантастике и киберпространстве, Нелегале, Имаго и т.д. какие основные моменты оригинального аниме были использованы недостаточно. Кроме того, я не знал, кем была Мэрилин Марлен до конца. Я действительно не рекомендую эту работу поклонникам оригинальной истории.
Отзыв с 1 баллом из 5

До сих пор я написал несколько обзоров книг об этой серии. Каждый раз я получал восторженные отзывы за подробное психологическое описание детей, расширяющийся взгляд на мир и восхитительную сюжетную линию. Однако, в то же время, я чувствовал себя неловко из-за окончания истории, которая стала намного масштабнее, и я подбодрил всех участников небольшим обзором.
Вам не обязательно следовать своему предзнаменованию до конца. Я не возражаю, если история немного противоречива. Не имеет значения, если сюжет немного отличается от оригинального аниме ], которое является шедевром.
Однако я терпеливо следил за этой историей в течение нескольких лет, и теперь, когда я прочитал весь том, я не могу избавиться от чувства разочарования. Ранее я написал “Это нормально, что аниме и история меняются”, но было ли это необоснованным желанием ожидать того же уровня (или большего) эмоций, что я испытал в финальном эпизоде аниме?
Он слишком мал и слишком организован. Я не могу отделаться от мысли, что акцент делается на том, чтобы собрать все это воедино.
Мне очень жаль, что у вас были большие ожидания.
Источник: обсуждения 13 тома
Такое редко переводят, особенно если сериал более нишевый.
Ответы

Нет комментариев

назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть