пацифизм, переданный ему от отца, хоть какую-то роль в его жизни стал играть только во втором сезоне.
В первом сезоне Торфинн был ещё мелким, а такие вещи доходят только с возрастом. До его отца тоже они не сразу дошли, поэтому он не осуждал сына за применение насилия.
он со слезами на глазах говорит образу Аскелада, что снова опустился до того, что ударил человека
Это была 8 серия, уже не начало. Нет же претензий, что в прошлом сезоне за это время он превратился из ребёнка в машину для убийств. Да и не пацифизм это, а ещё никуда не девшаяся психологическая травма. К 8 серии прошло уже много времени в работе и общении с местными, он позабыл о насилии, потерял безразличие. И вот опять пришло время для насилия, на него нахлынули воспоминания и травма заставила его страдать.