@вишневская, да хватит рекламировать этот убожественный спидлейт-отстой, сделанный за две недели на коленке, и в котором персонажи разговаривают как роботы, когда уже за тысячу лет до адаптации существует единственный истинный перевод от moonfairy на странице ранобэ:

У Мф перевод, конечно, тоже не божественный, но там хотя бы видны какие-то старания и попытки в стиль. В отличие от либовских "мы прогоним через промт сделаем всё за неделю". Я тоже так могу, только смысла в этом нет.