так Kindai или Kindan? на разных сайтах видела разную транслитерацию