До изменения:
Эйкити - 22 года; он холост; является бывшим капитаном сборной университета по [[каратэ]], знаменитым [[байкер]]ом (точнее, [[босодзоку]]), ведущим разгульный образ жизни. Онидзука очень плохой учитель - он спит над учебниками, бубнит ученикам материал по книжке и абсолютно не знает собственных предметов ([[история|истории]] и [[социология|социологии]] (в русской версии перевода - [[обществоведение|обществоведения]]), но он отличный классный руководитель. Он не проводит границы между учителем и учеником и никогда не отказывает никому в помощи. Несмотря на свою показную несерьёзность, он всегда глубоко вникает в проблемы своих подопечных и всегда находит нестандартное, но эффективное решение. Онидзука не остановится ни перед чем, чтобы помочь ученику и доказать, что он - настоящий учитель. Больше всего на свете ценит честность и друзей.[source]http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Great_Teacher_Onizuka[/source]
После изменения:
[spoiler=Bad Company]В [manga=444]Bad Company[/manga] Эйкити 14 лет. "Онидзука... Являясь самым сильным... он никогда не придавал этому особого значения. Всё, что он хочет, так это... быть рядом с друзьями и хорошо проводить время" - [Sakura Yamato][/spoiler]
Эйкити - 22 года; он холост; является бывшим капитаном сборной университета по [[каратэ]], знаменитым [[байкер]]ом (точнее, [[босодзоку]]), ведущим разгульный образ жизни. Онидзука очень плохой учитель - он спит над учебниками, бубнит ученикам материал по книжке и абсолютно не знает собственных предметов ([[история|истории]] и [[социология|социологии]] (в русской версии перевода - [[обществоведение|обществоведения]]), но он отличный классный руководитель. Он не проводит границы между учителем и учеником и никогда не отказывает никому в помощи. Несмотря на свою показную несерьёзность, он всегда глубоко вникает в проблемы своих подопечных и всегда находит нестандартное, но эффективное решение. Онидзука не остановится ни перед чем, чтобы помочь ученику и доказать, что он - настоящий учитель. Больше всего на свете ценит честность и друзей.[source]http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Great_Teacher_Onizuka[/source]
