Очень добрый, но не менее мрачный сериал. Поначалу было впечатление, что это "Сволочи", только в виде аниме (сплошной мрак и депрессив), но я был приятно удивлён. Да, есть очень жестокие сцены и не раз сочувствуешь персонажам, но в конце концов самая идея автора/авторов удалась: показать молодому поколению, что, несмотря на глупые поступки в прошлом, можно жить дальше.
Также не считаю, что здесь плохие злодеи, как раз наоборот. Глупые люди, наделённые властью, повсюду и от этого очень страшно.
Вторая половина не плохая, но она в каком-то смысле бессмысленна. В принципе, можете её не смотреть, но я бы всё-таки посоветовал.
Из недостатков по поводу
Почему Черепаха корешился с американцами, если они разбомбили его дом и его семью? Да, это не те американцы, но всё же. Ещё хотелось бы увидеть, как главные герои попали в колонию, что совершили и т.д., не говоря о том, что Солдата вообще не раскрыли, хотя возможно в оригинале это всё есть. Больше ничего не приходит на ум.
. Также советую тщательно выбирать субтитры. Из-за лени смотрел на этом сайте и выбора особо не было. К переводу не может быть никаких придирок (японский не знаю), но раздражал весь этот пацанско-зековский сленг. Да, они на зоне, но не на русской зоне. Переводчики, если вы занимаетесь только субтитрами, не пытайтесь адаптировать, переводите так как есть, даже если будет читаться сухо.
