Причина правки: здесь играют не в пачинко, чисто японские автоматы с шариками, а в пачисло, игровые автоматы с тремя крутящимися барабанами, наподобие таких, какие стоят в казино.
"В Японии сейчас очень популярны игровые автоматы, которые называют пачисуро (pachisuro) или пачисло (pachislo) — от японских слов, обозначающих «игровой автомат» и «пачинко». Они и правда представляют из себя нечто среднее между «однорукими бандитами» и традиционной японской игрой пачинко, и являются прямыми потомками последней. "
https://miuki.info/2016/11/igrovye-avtomaty-pachisuro-i-pachislo-kompyuternye-texnologii-mnogolikogo-yaponskogo-kazino/
До изменения:
Благородный Гин, игрок в пачинко
После изменения:
Благородный Гин, игрок в пачисло
