Раз уж на днях «Хокуто но ганы» закончили переводить свой очередной долгострой (да и к тому же тайтл о боевых искусствах) за авторством , то грех его не прочесть, подумал я...
И не сказал бы, что мои ожидания получить шаблонный боевик категории Б не оправдались (в голову постоянно лезли непонятные ассоциации с третьей частью «Лучших из лучших»), однако ну уж очень часто автор превращает зачатки драматизма в карикатуру, чем делает всё только хуже.
Главный герой — Кимон Дайсукэ, типичный паренёк (которых в 80-е было хоть пруд пруди) движимый чувством справедливости и разбрасывающий своих врагов налево и направо, пытается отомстить плохому американцу — Артуру Соломону за убийство своего брата, попутно ввязываясь в различные небольшие передряги (и в процессе которых, конечно же, становится сильнее).

Рисунок здесь самый обычный как для своего времени, но от этого не менее забавный. Почти все противники главного героя — это , которые, впрочем, ничего не могут противопоставить гг и всегда проигрывают, а вот по-настоящему сильные мастера боевых искусств — это карлики, с которыми протагонисту просто бесполезно тягаться (хотя это и не нужно, ведь чем миниатюрнее персонаж, тем он добрее). А вот сам гг (особенно его лицо в некоторых моментах) иногда становился близнецом Кэнширо из .
Финальная битва, , складывается ощущение, что она там вовсе не для развития личности героев, а лишь для того, чтобы читатель понял суровость жизни Соломона и начал ему сопереживать за просто так (и все эти события происходят лишь за одну главу...) Автор умудряется всерьёз накалить события, тем самым заинтересовав и свести все эмоции на нет всего за несколько страниц, в которых главный герой как по щелчку пальца меняется с потенциального убийцы в справедливого альфа-самца и... всё, закат. В самом финале, персонажи действительно просто начинают расходится кто куда и на этом всё заканчивается. Что ж, видимо у автора не хватило сил и фантазии на что-то большее.