Доктор-русалка / Doctor Mermaid

Как так получилось, что на английский это не перевели, а на какой-то испанский перевели?

@faerd,
на самом деле среди исп говорящего населения - аниме весьма популярная штука. еще нужно учитывать количество носителей языка. хотя в данном случае я затрудняюсь ответить в чем причина сего феномена.