Купила-таки том (томище!) на английском, т.к. было много хороших отзывов, ну и само имя Накамура Асумико говорило за себя. Не получила ни капли разочарования.
Как и все произведения данного автора, "Утсубора" относится к жанрам психологии, драмы и даже философии. Можно было бы также отнести её к "дзёсэю", но я бы сказала, что конкретно данная манга будет интересна для обоих полов, ну и рекомендуется она людям старшего возраста. Разумеется, стоит также упомянуть специфическую рисовку, которая, пожалуй, не каждому придётся по вкусу.
Так как описания здесь пока нет, коротко расскажу, о чём манга, чтобы желающие её приобрести/найти-почитать имели кое-какое представление. Речь в истории пойдёт о новелле под названием "Утсубора" и о двух авторах - девушке Аки, которая её написала, и знаменитом писателе Шуне Мидзороги, который эту самую новеллу. Вскоре после выхода первой главы "Утсуборы" под чужим именем, Аки падает с крыши высотки и разбивается. Полиция, разумеется, берётся за расследование (было это самоубийство или нет?), а перед изумлённым взором плагиатора Мидзороги вдруг появляется копия Аки - девушка, которая зовёт себя её сестрой-близнецом, Мики.
С самого начала очевидно, что история с самоубийством и сестрой не так проста, как кажется. Особенно те, кто уже читал прошлые работы Асумико, думаю, будут тут же искать подвох, пытаться докопаться до истины. Придраться можно много к чему, и на протяжении всей манги различные теории будут появляться и рушиться, дополняться и отбрасываться. Итого: главная интрига "Утсуборы" - на самом ли деле умерла Аки и за того ли себя выдаёт Мики? С этими вопросами придётся справляться не столько полиции, сколько несчастному горе-автору Шуну, которому предстоит как-то продолжать сочинять украденную "Утсубору".
В любом случае, сколько бы предположений вы ни выдвигали, могу ручаться, что концовка вас хоть немножко, но удивит. История на самом деле довольно плавная, она полнится сценами из повседневной жизни героев, разговорами и какими-то абстрактными образами. Узнать, чем всё закончится и кто есть кто, конечно, хочется, но не "горит". Ведь также интересно почитать и про обычную жизнь героев, про их отношения, про их взгляды. Всё-таки на первом месте у мангаки здесь драма, а не какой-то детектив, поэтому вперёд выступают эмоции, чувства, переживания, отношения людей.
"Утсубора" - одно из тех произведений, которое нужно обязательно прочесть дважды. И я считаю, что это большой его плюс. Первый раз история захватывает. Второй раз, после того, как всё тайное стало явным, а читатель потратил какое-то время, чтобы навести у себя на полочках сознания порядок, история как будто бы открывается совершенно с другой стороны, и ты читаешь её уже с другими мыслями, другими переживаниями. Манга в этом плане просто удивительно устроена! Она действительно как будто бы "с двойным дном"! Сюжет, диалоги, рисунок - такое ощущение, будто каждая страница двуслойна, и за одной историей прячется совершенно другая! Даже том (посмотрите на обложку и оборотную сторону) - такие похожие, но совершенно разные, две девушки, Аки и Мики, которыми
Конкретно меня привлекли интересная история с запутанным сюжетом и философским, а также живые, "действующие"
Честно, не скажу, что история просто "ВАУ, СЕЙЧАС С УМА СОЙДУ, БОЖЖЕЕЕЕ, ЭТИ ЧУВСТВАААА!!!", но я бы её советовала почитать, потому что манга действительно хороша. Вот прям идеально хороша. Ни больше ни меньше.
Как и все произведения данного автора, "Утсубора" относится к жанрам психологии, драмы и даже философии. Можно было бы также отнести её к "дзёсэю", но я бы сказала, что конкретно данная манга будет интересна для обоих полов, ну и рекомендуется она людям старшего возраста
В манге присутствует эротика, но некоторым будет очень интересна именно философия произведения
Так как описания здесь пока нет, коротко расскажу, о чём манга, чтобы желающие её приобрести/найти-почитать имели кое-какое представление. Речь в истории пойдёт о новелле под названием "Утсубора" и о двух авторах - девушке Аки, которая её написала, и знаменитом писателе Шуне Мидзороги, который эту самую новеллу
сплагиатил, попросту говоря
С самого начала очевидно, что история с самоубийством и сестрой не так проста, как кажется. Особенно те, кто уже читал прошлые работы Асумико, думаю, будут тут же искать подвох, пытаться докопаться до истины. Придраться можно много к чему, и на протяжении всей манги различные теории будут появляться и рушиться, дополняться и отбрасываться. Итого: главная интрига "Утсуборы" - на самом ли деле умерла Аки и за того ли себя выдаёт Мики? С этими вопросами придётся справляться не столько полиции, сколько несчастному горе-автору Шуну, которому предстоит как-то продолжать сочинять украденную "Утсубору".
В любом случае, сколько бы предположений вы ни выдвигали, могу ручаться, что концовка вас хоть немножко, но удивит. История на самом деле довольно плавная, она полнится сценами из повседневной жизни героев, разговорами и какими-то абстрактными образами. Узнать, чем всё закончится и кто есть кто, конечно, хочется, но не "горит". Ведь также интересно почитать и про обычную жизнь героев, про их отношения, про их взгляды. Всё-таки на первом месте у мангаки здесь драма, а не какой-то детектив, поэтому вперёд выступают эмоции, чувства, переживания, отношения людей.
"Утсубора" - одно из тех произведений, которое нужно обязательно прочесть дважды. И я считаю, что это большой его плюс. Первый раз история захватывает. Второй раз, после того, как всё тайное стало явным, а читатель потратил какое-то время, чтобы навести у себя на полочках сознания порядок, история как будто бы открывается совершенно с другой стороны, и ты читаешь её уже с другими мыслями, другими переживаниями. Манга в этом плане просто удивительно устроена! Она действительно как будто бы "с двойным дном"! Сюжет, диалоги, рисунок - такое ощущение, будто каждая страница двуслойна, и за одной историей прячется совершенно другая! Даже том (посмотрите на обложку и оборотную сторону) - такие похожие, но совершенно разные, две девушки, Аки и Мики, которыми
начинается и заканчивается "Утсубора". Я знаю, что в Японии манга издавалась в двух томах, но суть от этого не меняется - две девушки, Аки и Мики, начало и конец.
Конкретно меня привлекли интересная история с запутанным сюжетом и философским
подтекстом, вроде двойственности нашего восприятия
персонажи. Очень понравились племянница Мидзороги, молодой редактор и отчаянная Аки, когда я узнала всю её историю.
Честно, не скажу, что история просто "ВАУ, СЕЙЧАС С УМА СОЙДУ, БОЖЖЕЕЕЕ, ЭТИ ЧУВСТВАААА!!!", но я бы её советовала почитать, потому что манга действительно хороша. Вот прям идеально хороша. Ни больше ни меньше.
Для тех, кто захочет приобрести издание на английском
Качество манги очень хорошее и перевод безумно понравился. Ну, я не читала оригинал, поэтому не могу судить точно, но написано всё очень грамотно и максимально приближённо к тому самому "японскому стилю написания". Кроме того порадовали подробные примечания от переводчиков, которые не только объяснили двусмысленные слова/сцены, но и реально прониклись историей. Это похвально. П.С. Они даже потрудились объяснить популярность мобилок-раскладушек в Японии, за что я им отдельно благодарна
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев