1456x1111
Так совпало, что пишу этот пост в преддверии хоть какого-то оживления русского перевода, который, будем надеяться, не заставит себя долго ждать. Куда уж дольше еще то, отрыв от событий, происходящих в нем, в сравнении с текущим анлейтом и так вырос до 5 томов! Даже я в конце концов не выдержал и ушел читать на английском. Наш новоявленный отечественный переводчик уже пригрозил выдавать главы порциями по одной в неделю, что для тех, кто в иностранные языки не особо бум-бум, настоящая радость (а для меня повод предположить, что он добежит до онгоинга дай бог, если месяцев через 10, за них много чего может случиться, вплоть до того, что мангу опять забросят). Так что, кто не бум-бум и до сих пор жаждет перевода данного произведения, берем сию информацию на заметку. Было бы также грубо с моей стороны, обмолвившись об этом, совсем не удостоить вниманием его содержимое (в общем-то, первоначальной целью было как раз таки излить свои мысли насчет него, йей ).
Работа безусловно достойна быть прочитанной, но, вместе с тем, не думаю, что ориентирована на широко потребителя. Вас конечно может привлечь красивая картинка, жанр научной фантастики, с роботами, с поднятой темой инопланетного вторжения с последующими стычками на земле и в небе, которые имели там место быть и еще будут, но здесь прежде всего сделан, довольно свойственный Асано, акцент на жестокость и непредсказуемость человеческой жизни пропущенную через призму подростковой повседневности. Практически с первых глав не просто проникаешься антиутопическим настроением, а буквально погружаешься в этот ирреальный, вырисовывающийся автором, мир. Мир, где человечество находится под давлением извне, где ты никак не можешь почувствовать себя в безопасности и тебе нужно как-то с этим жить и считаться, потому что вот она угроза, нависла над твоей головой, никуда от нее не деться.
1885x1350
1456x1124
Стоит отметить, что главные героини отнюдь не персонажи, которым под силу остановить конец света, они даже не в силах спасти самих себя, да что уж там, они далеки от самой концепции взрослого мира, они все еще от нее далеки даже чуть повзрослев, окончив школу, съехав от своих родителей и поступив в колледж. В то время как взрослые пытаются выйти на контакт с инопланетной формой жизни и строят импровизированные баррикады, изобретают новые виды оружия, прогнозируя вооруженный конфликт, их неокрепшие умы только познают все разнообразие окружающей действительности. Эти дети даже не задумывались о существовании внеземной цивилизации, у многих из них были совершенно другие интересы, они не предполагали, что одним погожим днем подобное нечто ворвется к ним в жизнь и растопчет их внешний и внутренний мир, оставив там щепки. Все что им остается, это жить дальше, будто ничего не случилось, ходить в школу, зависать ночами в компьютерных играх, пытаться соблазнить своего сэнсэя, читать BL-мангу и трещать со своими подружками про парней, секс, выпивку и ряд других насущных проблем, правда тотально абстрагироваться от инопланетного вторжения все равно не выходит. Немудрено, пока они взрослеют, захватчики уже заполонили собой все новостные таблоиды, сетки вещания радиопередач и прочие средства массовой информации, стали главной перманентной темой дня. Они не только заставляют жителей городов из раза в раз навсегда покидать свои родные дома, становятся причиной гибели их друзей и родственников, даже кумиров, но и оказываются катализатором в проявлении настоящей человеческой натуры. Как оказалось жестокой и беспощадной. И тут стоит скорее вопрос, смогут ли главные герои через все это пройти, сохранив при этом здравый рассудок и желание жить, не изменив своим принципам, сколько бы времени у них не осталось, сколько бы времени не осталось у человечества.