Причина правки: Предлагаю более точный перевод. Если переводить оригинальное название (からくりサーカス) на английский, то получается Karakuri Circus. исходя из википедии "Каракури" это - марионетка (ссылку приложу). Плюс ко всему точно так же перевели и ребята из Рикудо. Ссы
До изменения:
Цирковые трюки
После изменения:
Цирк марионеток