Истинный Тэнти — лишний! Рё-о-ки / Shin Tenchi Muyou! Ryououki

Оно чем-то отличается от аниме или это ранобэ версия аниме?

Вообщем оно отличается. Поскольку там отдельный том про каждого из указанных трех героев (Адзуса Дзюрай Масаки, Васю Хакуби и Ёсё Дзюрай Масаки). В некоторых томах идут события после 2 овы, а некоторые задолго до событий сериала.