Ого. А по аниме с бугагашками и не скажешь, что оригинал - это какой-то нихонский аналог книжек Уэлша. Наркота с галюнами, бухло (которым в аниме всё-таки совсем уж в слюни не нажирались), смакование того, какое именно порно гигами качал Сато, и прочее. Хотя на дословную экранизацию этого жизнерадостного произведения хрен бы кто денег дал, конечно. Но вообще, заворот мозгов передан на отличненько - в аниме-то Сато больше придурковатым каким-то выведен, а тут он прям натуральный поехавший. Давно, конечно, надо было ознакомиться с франшизой, но в своё время отпугнуло то, что аниме снимала Гонза (от которой я на тот момент уже успел навернуть дерьмовейшую экранизацию Ганца, а ещё раньше - скучнейшего Хеллсинга, и больше обжигаться не хотелось). Ну и ранобе соответственно прочитал только сейчас.