Это не суперплохо, но я бы все-таки не рекомендовал это читать.
Ангел по соседству это ранобэ-повседневность про парня Амане, который проводит время с "королевой школы" Махиру. История очень милая, ради чего в общем-то ее и читатают - сахар прямо сочится из каждой страницы. С другой стороны, автор пишет просто ужасно скудно и скучно, а переведено это на рулейте еще хуже (Бтв офигевший чел просит деньги за машинный перевод
). Сюжет тоже не интересный. Хотя я иногда и возвращаюсь к прочтению этого ранобэ, я хз как такой *poop* по качеству рекомендовать.
Главным препятствием для меня стало именно то, как написана новелла. Мне приходилось буквально останавливаться и брать передышку, когда я читал это ранобэ. А все потому что персонажи говорят только обидняками и формально, как будто хотят высосать из читателя всю жизненную энергию. Главы состоят исключительно из муторного трепа героев, который бывает даже ничем не заканчивается, а кроме этих диалогов и нет ничего. Так что готовтесь читать, как Махиро уговаривает Амано положить голову на свои колени на проятяжении главы, ну и похожее
Плюсом, перевод на рулейт омерзительный и читать его могут только люди закаленные китайскими культиваторами. А именно готовтесь к тому, что переводчик будет постоянно путать рода персонажей и постоянно писать какой-то полный бред, который нужно дешифрировать. Алтернатива это читать англ версию, но она тоже страдает от проблем с буквальным переводом и так же скучно написанна, хотя рода там конечно не путают. В итоге выхода два: ждать пока переводчики начнут делать художественный перевод или не читать
Ну и другая перетензия это скука. Я не могу передать словами, как же я устал от размышлений Амане о его более популярных друзьях или обсуждениях то, как другие отреагируют на дествия главный героев. Ну и конечно самый рофл это то, как гг размышляет о своей мужественности, и как он сдерживается ради Махиру через каждую главу. (это повторяется настолько часто, что немного пугает). После первых десяти глав я уже скипал все.
Недавно я увидел топ аниме недели и был шокирован тем, что аниме-адаптация этого на первом месте. Да, история суперсладкая, а взаимодействия Амано и Махиры выглядят мило, пока не надоест. Но качество-то произведения же фуфло. Ранобэ написано плохо и безжизненно. В то же время сам сюжет это набор клише, а диалоги репетативны. Складывается впечатление, что автор открыл формулу милоты, которую обузит. На пару глав норм, но я бы все-таки рекомендовал держать от такого подальше, чтобы не портить вкус к вещам по лучше.
Ангел по соседству это ранобэ-повседневность про парня Амане, который проводит время с "королевой школы" Махиру. История очень милая, ради чего в общем-то ее и читатают - сахар прямо сочится из каждой страницы. С другой стороны, автор пишет просто ужасно скудно и скучно, а переведено это на рулейте еще хуже (Бтв офигевший чел просит деньги за машинный перевод
). Сюжет тоже не интересный. Хотя я иногда и возвращаюсь к прочтению этого ранобэ, я хз как такой *poop* по качеству рекомендовать.Главным препятствием для меня стало именно то, как написана новелла. Мне приходилось буквально останавливаться и брать передышку, когда я читал это ранобэ. А все потому что персонажи говорят только обидняками и формально, как будто хотят высосать из читателя всю жизненную энергию. Главы состоят исключительно из муторного трепа героев, который бывает даже ничем не заканчивается, а кроме этих диалогов и нет ничего. Так что готовтесь читать, как Махиро уговаривает Амано положить голову на свои колени на проятяжении главы, ну и похожее
Плюсом, перевод на рулейт омерзительный и читать его могут только люди закаленные китайскими культиваторами. А именно готовтесь к тому, что переводчик будет постоянно путать рода персонажей и постоянно писать какой-то полный бред, который нужно дешифрировать. Алтернатива это читать англ версию, но она тоже страдает от проблем с буквальным переводом и так же скучно написанна, хотя рода там конечно не путают. В итоге выхода два: ждать пока переводчики начнут делать художественный перевод или не читать
Ну и другая перетензия это скука. Я не могу передать словами, как же я устал от размышлений Амане о его более популярных друзьях или обсуждениях то, как другие отреагируют на дествия главный героев. Ну и конечно самый рофл это то, как гг размышляет о своей мужественности, и как он сдерживается ради Махиру через каждую главу. (это повторяется настолько часто, что немного пугает). После первых десяти глав я уже скипал все.
Недавно я увидел топ аниме недели и был шокирован тем, что аниме-адаптация этого на первом месте. Да, история суперсладкая, а взаимодействия Амано и Махиры выглядят мило, пока не надоест. Но качество-то произведения же фуфло. Ранобэ написано плохо и безжизненно. В то же время сам сюжет это набор клише, а диалоги репетативны. Складывается впечатление, что автор открыл формулу милоты, которую обузит. На пару глав норм, но я бы все-таки рекомендовал держать от такого подальше, чтобы не портить вкус к вещам по лучше.
Комментарии
Твой комментарий
@Людоед,@Людоед@Batkovich3, Я даже серию не смог осилить. В оригинале диалоги хотя бы можно читать диагонально, а тут вслушиваться в каждую реплику@Batkovich3@Людоед,@Людоед, Ранобе не читал, после китайских культиваторов стремаюсь, минимум на английском могу теперь читать японщину, там хоть легче дешифровывать происходящее. Аниме надоело уже к 5-й серии, и если ты говоришь, что там все так и будет продолжаться, то нафиг оно нам надо. Спасибо за обзор, со спокойной душой досмотрю 5-ю серию и дропну. Тоже удивлен в принципе как оно набрало такой рейтинг с такой преснятиной, с твоей оценкой полностью солидарен.@Людоед@Silent Sigh, Ну я не все прочитал, но насколько я знаю ничего не поменяется. Амане станет популярным в школе, но он продолжит стесняться Махиру, ну и наоборот. Так милота и продолжится. Я не суперкритикую, потому что знаю, что есть похожие хорошие произведения (Такаги, к примеру). Но мне это ранобэ кажется душными, и духота вряд ли пропадет дальше.