Violet EvergardenВайолет Эвергарден + Violet Evergarden GaidenВайолет Эвергарден: Ответвление (потому что почему бы и нет)

Итак, с чего бы начать... Наверное, очень многие из вас знакомы с адаптацией этого ранобэ, Violet EvergardenВайолет Эвергарден, которая вышла в 2018 году. Я тоже сначала посмотрела аниме, а пару лет спустя добрела до первоисточника. Сразу скажу, что аниме — довольно вольная и самобытная адаптация и очень много важных сюжетных моментов изменены. Многие "самостоятельные" истории идут в соответствии с текстом, но вот общий сюжет отличается. Вдобавок, практически все эти истории в аниме идут в совершенно другом порядке.


Также скажу, что многие персонажи существуют только в аниме, в частности, Erica BrownЭрика Браун, Iris CannaryАйрис Каннари и Luculia MarlboroughЛукулия Мальборо.

Так, теперь давайте забудем про аниме-адаптацию и поговорим непосредственно о первоисточнике.

Первый том: Понравился меньше всего из 3 томов. Возможно, на это повлияло то, что с ним я ознакамливалась (по большей части) в русском переводе, который, к сожалению, грешит речевыми и грамматическими ошибками.
Здесь содержатся в основном самостоятельные слабосвязанные истории, которые показывают как характер Вайолет и то, в чем заключается её работа, так и любовь с разных сторон и в разных её проявлениях: любовь к умершему человеку, материнская любовь, любовь к своему делу, неожиданная любовь... С 6 главы (которая мне понравилась меньше всего и которую я с большим трудом читала и которая испортила мне общее впечатление от первого тома) начинается общий сюжет, и начинается он с предыстории Вайолет и майора Гилберта: о её прошлом, о том, как она попала в армию и об их жизни на войне.

Второй том: Понравился больше всех. Здесь практически все главы влияют на общий сюжет. Единственная отдельная глава тут про деревенскую свадьбу и маму жениха, страдающую от потери рассудка (на её события ссылаются в одном предложении гайдена). Другая более-менее самостоятельная история (полубогиня и автозапоминающая кукла) вводит нового персонажа, который будет появляться в последующих главах. В остальном нас ждёт довольно напряжённый и захватывающий сюжет, где сначала мы увидим адаптацию Вайолет к жизни после войны, а в самом конце её воссоединение с Гилбертом. В итоге, второй том вытащил мою оценку на 9, потому что тут практически ничего не было адаптировано, а то, что перешло в аниме изменилось до неузнаваемости. Поэтому было интересно узнать "канноную" историю, не думая о том, как же хорошо Kyoto Animation адаптировали отдельные истории: в аниме и великолепная рисовка, и музыка, и очень чувственное отражение истории.

Гайден: по композиции больше похож на первый том, но здешние истории мне понравились больше. Первые две истории показались самыми неитересными в томе, потому что, опять-таки, я уже видела их замечательную адаптацию. В фильм "Вечность и призрак пера" даже добавили очень много новых сцен, которые делают историю проработаннее, поэтому он однозначно смотрится выигрышнее. Дальше же очень интересные главы для фанатов франшизы: прошлое Бенедикта, настоящее Каттлеи (+ информация о её прошлом, разбросанная на несколько глав), начало дружбы Гилберта и Клаудии и на десерт история, полная экшена и романтичных моментов.

В общем и целом, если вы смотрели аниме, рекомендую, если вам интересно почитать сильно отличающийся по сюжету от адаптации первоисточник и если вы хотите, чтобы Гилберт был однозначно жив и в итоге снова встретился с Вайолет. А, еще ради канона, предыстории персонажей и новых историй про такую разную любовь.
Если вы не смотрели аниме, то, я бы рекомендовала аниме посмотреть. Хотя, можно и после прочтения оригинала. Там тоже много нового контента, а истории, которые взяты из ранобэ, на мой взгляд, представлены значительно лучше: красивее, детальнее и с большой любовью.