Манга, пусть и не первоисточник, но, полагаю, более приближена к ранобэ последовательностью событий и градусом серьёзности.
Как оказалось, невразумительная аниме-адаптация вырезала немало важных и интересных моментов. Так, например, множество внутренних монологов персонажей, в частности Сорао, добавляло логики и смысла некоторым их поступкам. Развитие взаимоотношений двух главных героинь происходит размеренно и последовательно (естественно, здесь же события идут ПО ПОРЯДКУ). Огромные фрагменты с информацией, служащей для описания и подробного раскрытия сущности Потусторонья, тоже пошли под нож. Особенно увлекательным был монолог Козакуры о влиянии иного мира на общее восприятие попаданцев и их языковые способности, то есть было уделено большее внимание стрёмному телефонному звонку и надписям на предметах в Потусторонье. Саму Козакуру тем самым показывают настоящим исследователем, да и в целом персонажи в манге вышли куда более разносторонними, а их предыстории - более детальными. Последствия пребывания в потустороннем мире также воспринимаются серьёзно и не сводятся к шутке: Сорао и Торико постоянно ставят под сомнение свою вменяемость и осознание реальности, Козакура страдает посттравматическим расстройством. Такие детали вкупе с отягощающими мыслями героинь и зачастую озабоченными выражениями их лиц создают совсем иную, более гнетущую атмосферу.
В манге сцена с обезьянами-убийцами в поезде куда более эффектная, и теперь страх Сорао, а также американских солдат, всякий раз наблюдавших подобную картину внутри вагона с перрона, имеет смысл. Линзе Сорао то тут, то там уделялось внимание - это небольшие сцены, почему бы их было не добавить в аниме, чтобы избежать путаницы? Поход Сорао домой к Торико был показан непосредственно, а не упомянут в качестве флешбека, и этот поход принёс нам реально устрашающую сцену встречи с Дядюшкой Пространство-Время, а также ценную информацию о "междумирье". И таких моментов множество, в манге всё преподносится логичнее и детальнее.
Тем не менее, фундаментальные проблемы остаются. Как, например, отодвинутая на задний план цель отыскать Сацуки после спасения американских солдат. Лично меня ещё смущает отсутствие обоснования "реального" облика монстров Потусторонья, описания того, как долго и каким образом реальный и потусторонний миры вообще, так скажем, взаимодействуют, когда и как Потусторонье появилось, вот такие моменты. Однако хочется надеяться на то, что этому ещё уделят внимание, и поскольку манга всё ещё в онгоинге, остаётся только ждать. Может, не совсем оригинальная, но эта история меня цепанула, поэтому хотелось бы для неё адекватных проработки мира и завершения.
Как оказалось, невразумительная аниме-адаптация вырезала немало важных и интересных моментов. Так, например, множество внутренних монологов персонажей, в частности Сорао, добавляло логики и смысла некоторым их поступкам. Развитие взаимоотношений двух главных героинь происходит размеренно и последовательно (естественно, здесь же события идут ПО ПОРЯДКУ). Огромные фрагменты с информацией, служащей для описания и подробного раскрытия сущности Потусторонья, тоже пошли под нож. Особенно увлекательным был монолог Козакуры о влиянии иного мира на общее восприятие попаданцев и их языковые способности, то есть было уделено большее внимание стрёмному телефонному звонку и надписям на предметах в Потусторонье. Саму Козакуру тем самым показывают настоящим исследователем, да и в целом персонажи в манге вышли куда более разносторонними, а их предыстории - более детальными. Последствия пребывания в потустороннем мире также воспринимаются серьёзно и не сводятся к шутке: Сорао и Торико постоянно ставят под сомнение свою вменяемость и осознание реальности, Козакура страдает посттравматическим расстройством. Такие детали вкупе с отягощающими мыслями героинь и зачастую озабоченными выражениями их лиц создают совсем иную, более гнетущую атмосферу.
В манге сцена с обезьянами-убийцами в поезде куда более эффектная, и теперь страх Сорао, а также американских солдат, всякий раз наблюдавших подобную картину внутри вагона с перрона, имеет смысл. Линзе Сорао то тут, то там уделялось внимание - это небольшие сцены, почему бы их было не добавить в аниме, чтобы избежать путаницы? Поход Сорао домой к Торико был показан непосредственно, а не упомянут в качестве флешбека, и этот поход принёс нам реально устрашающую сцену встречи с Дядюшкой Пространство-Время, а также ценную информацию о "междумирье". И таких моментов множество, в манге всё преподносится логичнее и детальнее.
Тем не менее, фундаментальные проблемы остаются. Как, например, отодвинутая на задний план цель отыскать Сацуки после спасения американских солдат. Лично меня ещё смущает отсутствие обоснования "реального" облика монстров Потусторонья, описания того, как долго и каким образом реальный и потусторонний миры вообще, так скажем, взаимодействуют, когда и как Потусторонье появилось, вот такие моменты. Однако хочется надеяться на то, что этому ещё уделят внимание, и поскольку манга всё ещё в онгоинге, остаётся только ждать. Может, не совсем оригинальная, но эта история меня цепанула, поэтому хотелось бы для неё адекватных проработки мира и завершения.