Kiraa_Queenк аниме

В цвете, RUS
По томам: 1-3(28.06.24), 4-5(30.06.24)

(WN, RUS): 1-2(23.02.24)
(WN, ENG): 1(23.02.24)
(LN, ENG): Том 1 — Пролог(23.02.24), 1(24.02.24), 1.5, 2.5(25.02.24), 2, 3-3.5(26.02.24)

RUS
По томам: 1-3(посмотрел в аниме онгоингом), 4-5(16.06.24)

LN, RUS
По томам: 1(30.04.24—3.05.24), 2(3.05.24—9.05.24), 3(10.05.24—18.05.24), 4(19.05.24—21.05.24), 5(22.05.24—25.05.24), 6(25.05.24—27.05.24), 7(27.05.24—28.05.24), 8(29.05.24—30.05.24), 9(30.05.24—31.05.24), 10(1.06.24—3.06.24), 11(3.06.24—4.06.24), 12(4.06.24—5.06.24), 13(6.06.24—7.06.24), 14(7.06.24—8.06.24), 15(8.06.24), 16(8.06.24—9.06.24), 17(9.06.24—10.06.24), 18(11.06.24—12.06.24), 19(12.06.24—14.06.24), 20(14.06.24—16.06.24), 21(16.06.24—19.06.24, 5-11 главы на бусти переводчика), 22.1(19.06.24—22.06.24, бусти)
(LN, ENG, перевод Я.Браузера): 22.2-22.5(22.06.24)

(02.2024): 1-3(1.02.24), 4-16(2.02.24), 17-18

1-17(17.05.21 18:00-20:30, печатное издание Азбуки от Артёма)

1-24(11.02.23), 25-67(20.02.23)
(11.02.23 12:55): С одной стороны занимательная история с body swap'ом и приятными персонажами, но с другой довольно слабо верится в то, что за столько времени они никак не освоились в своих новых телах и по сути остались собой, не смотря на внешние изменения. Всё-таки как мне кажется, что дети в таком возрасте(~10) ещё не имеют такого сильно "я", чтобы всецело осознавать его и придерживаться вполть до подросткового периода(~16). Метаморфозы в этом плане в Пока я не стану собой показались мне более правдоподобными. Посмотрим как дальше будут развиваться события. Если мои ожидания оправдаются, то повышу балл, нет - понижу.
(20.02.23 20:00): 5->4. Скучно. Практически никакого развития за 45 глав. Ничего толком не происходит.
(20.02.23 23:20): Очень медленное, затянутое и весьма скомканное развитие отношений между персонажами. Как и концовка. Просто бум, и всё - хэппи энд. Ну ладно.

1-15(5.04.21 22:00-2:30)
Плохое влияние Марии Холик 2

1-13(5.04.21 1:00-4:00)
Плохое влияние Марии Холик 1

1-е прочтение: ~2016
2-е прочтение: ~2018
Объективно манга на ~6-7/10, но лично мне она впала в душу своей историей, персонажами и стилем прорисовки. Одна из моих любимых. К тому же одна из первых прочитанных манг. Хотелось бы экранизации.
(2.03.21 5:50): в добавок переводил последние главы (28-32) с 24.04.18 по 5.08.18 в команде переводчиков Forgotten Blade Team, т.к. хотелось ускорить полный выход манги на русском.
(16.10.22 3:13): еще в копилку. Обожаю такой стиль прорисовки

1(9.05.22 16:45)

1-е: 1-68(15.05.21 15:50-4:30)
2-е: 1-19(3.05.22), 20-45(4.05.22 - 5.05.22 2:50, после 33й главы - анлейт), 46-49(5.05.22), 50-58(6.05.22), 59-74(7.05.22)
(16.05.21): Плохое влияние Марии Холик №3
(5.05.22 1:12): Пару слов про перевод на mangalib'e. До 33 главы включительно к качеству как перевода, так и клина 0 претензий. lorfen сделал работу качественно. Всё сделано по уму и не возникает мысли что, что-то переведено не так, и глаз тоже радуется в плане клина. Но вот уже после за перевод взялся откровенный дилетант (AltaiR102 a.k.a. Перевел как смог) с кривым переводом, от которого кровь из глаз идет, (местами переведено настолько криво, что даже гугл переводчик справился бы лучше), кривым клином и кривым тайпом. Читать это просто не возможно, приходится переходить на анлейт. При перечитывании 34-40 глав каждую страницу перевода я сравнивал с анлейтом и знатно похихикал с того насколько убого это было сделано, даже вспомнил момент(36 глава 11 стр), где при 1-ом прочтении я бомбанул с перевода и перешел на анлейт. Потом одну главу (39-ую) перевел Stepanchyg, при чем качественно во всех аспектах (перевод, клин, тайп). Дальше эти двое объединились, но все стало только хуже. Т.к переводом и тайпом занимался AltaiR102, то соответственно эти части работы были сделаны криво.
В заключение, как человек какое-то время занимавшийся переводом манги, хочу сказать, что делать это нужно либо на совесть и качественно, либо вообще не делать.
TL;DR: До 33 главы включительно перевод нормальный, дальше - говно нечитабельное, только анлейт спасает. Если делать перевод, то либо качественно, либо вовсе не делать.
upd. Хотя с 61 главы уже лучше. К тому же микумин перевел(а) последние главы без анлейта, за что ей большое спасибо

1-е прочтение: 1-110(октябрь 2019 - март 2020)(приблизительно в октябре 2019 дочитал до онгоинга на mangalib, ~87 глава, дальше читал по мере выхода глав до марта, пока манхва не встала на паузу)
(август 2020, старт 2го тома, на 116й главе): До 40-45 главы манхву можно оценить на 7, но после - уже не больше 5. До указанных глав гг испытывает хоть какой-то челленж и за этим более менее ещё интересно наблюдать, но после событий 45 главы он уже режет всех направо и налево без каких-либо проблем, и это уже становится намного скучнее и унылее, чем то, что было в начале манхвы, и в целом ощущается как бесконечный гринд и павер-ап гг, хотя куда ему ещё. Много вещей было сказано и показано до 45 главы, про которые просто забыли после и ни разу не вспоминали (edit. потом всё-таки кое-что да показали, через 100 глав). Есть пара интересных моментов после 45 главы, но они очень редки и размазаны по всему первому тому. Из плюсов могу отметить отличную графику, прорисовку и детализацию. (2.03.21 4:30 - edit 1)

2-е прочтение: 87-113(12.08.20 2:00-4:00)(в августе 2020 начался 2 том), 1-26(12.08.20 11:00-16:00), 114(14.08.20 8:25), 27-58(14.08.20 8:30-13:00), 59-88(15.08.20 19:20-16.08.20 00:30), 89-114(16.08.20 3:00-4:00), 115-116(28.08.20 2:50-3:05), 115-133(02.01.21 2:50-5:40), 134(07.01.21 5:15-5:25), 134-140(20.02.21 2:23-3:18)(ахереть, неужели сюжет начал развиваться), 141(25.02.21 1:43-1:53), 142(04.03.21 12:25-13:35), 140-150(11.05.21 3:50-5:00), 151(13.05.21 8:20-8:27), 150-165(5.09.21 9:30-11:20), 165-173(27.11.21 8:30), 170-179(3.05.22)
(3.05.22): (7->5) читать я бы, конечно, не советовал. Очередная оверхайп пустышка. Очень затянуто, персонажи блеклые и неинтересные, концовка чувствуется заспидраненной

1-39(8.05.22), 40-51(9.05.22 0:00-1:25)
Неожиданно годно

1-28(17.05.22 3:30-7:30)

1-й: 1-20(13.05.21 15:00-19:00)
2-й: 1-10(17.05.22 19:00-21:45, анлейт), 11-15(18.05.22 22:15-23:55, анлейт), 16-20(20.05.22 12:25-14:20, анлейт)

1-й:1-4,5-17(+extra)(23.05.21 0:00-2:00, 9:00-15:00)
2-й: 1-7(+extra)(20.05.22 22:30-2:30, анлейт)(1ую половину читал параллельно со стримом CS, поэтому так долго), 8-17(22.05.22 20:25-23:40)

1-е прочтение: ~2015(+/-)

1-е: 1-54 (~15-16 год)

2-е прочтение: 1-58(04.08.20), 59-107(05.08.20, всю ночь читал, не мог уснуть)
3-е: 1-107(7.05.22-8.05.22 3:15) Почти что на одном дыхании. Всё так же балдеж, но уже не так влетело и сердечко уже не так ёкает как при 1-2 прочтении

1-11(+6.5, Экстра 1)(13.05.22 1:00-3:00), 11-16(+11.5, Экстра 2)(15.05.22 1:00-2:30)
Очень приятно находить подобные произведения случайно и самостоятельно, а не по чей-то наводке. Читать, ничего не зная о произведении и ничего не ожидая от него, особенно в такое спокойной время, ночью. Выходит очень впечатлительно и запоминающееся. Жаль, что не получилось прочитать полностью в 1 заход.
Очень мало произведений о которых ты думаешь"жаль, что это кончилось", "хотелось бы чтобы это продолжалось чуточку дольше".
Давно не читал чего-то настолько восхитительного, даже банальной годнотой это называть не хочется. Это просто прекрасно. Прекрасное произведение, которое вызывает бурю эмоций и мыслей

Легендарная манга
*нумерация идет с учётом первых 16 глав и 83 главы по официальной нумерации, и без учета бонусной нулевой главы "Берсерк Прототип"
1-е прочтение: 1-104
2-е прочтение: 1-4(21.06.20), 5-34(19.07.20), 35-65(21.07.20), 66-110(25.07.20), 111-121(28.07.20)

1-22(16.10.22 4:40)

1-6(27.06.21 18:00-19:00)

Том 1 (12.10.22-)

1-10(10.05.22, анлейт)

1-е: 1-20(11.05.21 5:30-7:00), 21-51(12.05.21 11:30-14:30), 52(4.06.21 23:20)
2-е: 1-29(8.01.23 8:30-11:30)

1-2(30.04.22), 3-4(2.05.22)
(4.01.23 23:15): С первых глав понял, что аниме выйдет бомбой, и стал ждать адаптации. Загвоздка в том, что аниме никак не выйдет до конца.

2-й: 1-21

1(14.05.21 22:20-23:20)

1(3.05.22), 2-10(5.05.22)

1-23(14.06.21 13:40-14:40)

1-16(20.03.23)
Неожиданно неплохо

1-10(25.05.21 20:30-22:20)

Читал только для перевода на русский. Отстойная манга

Слишком страшно

Прочитал только из-за пикчи в ленте из этой манги. Классика

1-8(02.2024)
Кал калыч

1-е: 1-10(24.10.23), 11-21(25.10.23, онгоинг)

1-7(05.01.21 1:25-2:25)

1-21(6.12.22)

1-33(28.09.21), 34-36(6.12.21), 37-83(10.12.21), 71-83(19.04.22)
(28.09.21 13:25): Манга выглядит получше, чем аниме
(4.03.23 18:07): 8->2. Кринжевик. После половины 2го сезона понял, что читать я это точно не буду. Тем более, что слышал, что концовка так себе, хотя куда еще хуже, чем есть сейчас.

За два дня дочитал до онгоинга по анлейту. Манга хоть и среднячковая, но местами забавная
1-е прочтение: 1-23(02.08.20), 24-53(43-53 анлейт, 03.08.20), 54(анлейт, 17.08.20 16:00), 50-62(анлейт, 04.01.21 2:50-4:50)

1-10(21.04.22), 11-15(22.04.22), 16-81(23.04.22), 82-90(24.04.22), 91-101(28.04.22), 102-107(28.04.22, анлейт)

Начало бодрое, интересное. Чем дальше, тем скучнее. Может когда-нибудь перечитаю до конца

1-16(21.01.22)

1-е прочтение: 1-207 (когда-то в 2016 или раньше) даже не помню точно когда я читал её и о чем она была, дальше 50й главы так точно. Сейчас даже сомневаюсь, что я дочитывал до 207й главы. (2.03.21 4:03): прочитав до 160й главы, точно могу сказать что в 1й раз я дальше 50-60-х глав точно не читал.

2-е прочтение: 1-25(05.01.21 3:55-6:33), 25-51(05.01.21 23:10-06.01.21 3:00), 52-90(06.01.21 23:35-4:50), 91-92(07.01.21 23:00-23:25), 90-93(28.02.21 13:56-14:37), 93-110(28.02.21 15:54-19:20), 111-126(1.03.21 2:45-5:00), 127-160(3.02.21 0:30-4:00), 161-193(4.03.21 12:40-16:40), 190-205(5.09.21 21:20-23:00)

3-е прочтение(анлейт): 1-19(21.02.23), 20-24(23.02.23), 25-33(25.02.23)

(2.03.21 4:10): после прочтения 90й главы можно подумать, что это закономерный конец и продолжение излишне и бессмысленно, от части это так и есть, было бы вполне логично закончить историю на этом моменте. По началу продолжая читать, я так и думал, и собирался снизить оценку на балл или два для событий после 90й главы, но дочитав до 161й, я понял, что продолжение истории меня достаточно увлекло (легко заметить по объёму прочитанного), мне в целом нравится, как развивается история и какие события происходят по ходу.

(21.02.23 0:40): Решил всё же довести до конца прочтение этой манги, но при этом начать с начала, т.к. за 2 года практически все события из памяти выветрились. Было начал читать как обычно на мангалибе в русском переводе, но дочитав до 6й главы понял, что читать заново в дважды пережеванном (яп-англ, англ-рус) поковерканном переводе с кучей отборной отсебятины с матами, которая, конечно, местами в тему, но местами даже очень нет, да так, что даже смысл прочитанного понять невозможно или он просто теряется, желания совсем нет. Хочется получить от произведения что-то новое, и прочитать в как можно менее искаженном от оригинала виде. Поэтому было принято решение начать читать в анлейте. Посмотрим на сколько меня хватит.

1-14(10.05.22), 15-16(11.05.22, анлейт), 17-25(12.05.22), 26-42(13.05.22)