Mr.Incognito!
в сети: около 9 часов назад

Отзывы

Первородный грех Такопи
30 / 3320
Первородный грех Такопи
Что ж, друзья, настал момент, которого все мы так долго ждали, Такопи наконец релизнулась, а это значит, что надо бежать смотреть лучший тайтл сезона... Который на самом деле оказался редкостным днищем с неимоверным количеством карикатуры на один квадратный метр и настолько всратой драмой, что может гордо встать в один ряд с Бессмертным.
Ближе к делу.

Сюжет и персонажи
Аниме у нас про страдающих подростков, которые страдают из-за страдающих взрослых. С самого порога аниме нас встречает волшебный осьминог Такопи с планеты хэппианинов, он здесь главный разносчик счастья. По закону подлости в аниме, где ГГ должен разносить счастье, несчастье встречается у всех, у кого только можно.
Авторы аниме по большей части показывают звездострадания детишек, их тараканов размером с боинг. Делает он это неинтересно, сюжет аниме просто изобилует клише разной степени говнистости, из-за чего предсказать все его ВОТЭТАПОВОРОТЫ не сможет либо бухающий сутками алкаш, либо человек, который практически не смотрит аниме.

Тайтл пытается показать серую мораль, но это по итогу оказывается жалкий потуг, она раскрыта на днищенском уровне.
спойлер
Если взять в расчёт родителей, то авторы раскрывают их однобоко, только под конец уделяя секунду экранного времени, дабы показать, что кто-то кого-то любит. Какая серая мораль может обсуждаться, если тут ребенка каждый день унижают или избивают родители, а потом на секунду показывают, что они где-то в глубине души его любят? Вы же сами можете оценить окрас и вес поступков по отдельности? Ну как оно?
У большинства родителей в этом аниме есть общая черта — неадекватность, эта черта у них гипертрофирована настолько, что в эту гонку кринжа может спокойной вступать Стивен Кинг со своими картонками, которые срут слабых.

А есть ли в Такопи адекватные персонажи? Это касается не только родителей, но и главных героев. В основном на экране происходит какой-то цирк с персонажами, которые либо не осознают последствия своих поступков, либо осознают, но всё равно стреляют себе в ногу. Авторы аниме такие: "Смотрите, мы вам покажем конченых людей, воу", в чём посыл? Тем, что зрителю просто показывают плохих людей, никого не удивишь. Что в этом интересного? Никто не решает проблемы, связанные с этим / не делится уникальным видением ситуации. Автор просто говорит, например: "Ну смарите, у нас тут плохие мамочки на выбор, одна с женатым мужиком торчит по ночам, вторая ребенка избивает, третья мучает из-за оценок" и больше ничего с этим не делает.
Суть раскрытия персонажей в этом аниме такова, что тебе сначала 2 минуты показывают, что герой адекватный, а потом на деле оказывается, что он наглухо отбитый.
А ещё тут специально так сделано, что персонажи всегда руководствуются только эмоциями, из-за чего вытекли вообще все проблемы и мразотное поведение. Из-за этого персонажи никогда бы не решили свои проблемы самостоятельно, не будь Экс Махины рядом.

спойлер
Поначалу Такопи наваливает кринжа в серьёзных сценах, кривляется и несёт чушь. Там школьница под потолком болтается, а он свои гайды по пользованию гаджетом будущего рассказывает. Если бы там была атмосфера, он бы всё испортил, но так как это бездарная дичь, эта сцена даже на смешинку пробивает.
1920x10801920x10801920x10801920x1080
Сначала главную героиню было немного жаль, её оскорбляли и унижали просто так, забрали единственного, кого она любила, но после 2 и 3-й серии самому хочется её головой в толчок мокнуть. После убийства Марии она становится эталонной мразью, которая манипулирует местным закомплексованным школотроном, которого то просит избавиться от трупа, то советует украсть кольцо брата, которому тот завидует. В моменте она охренела до такой степени, что попросила взять на себя вину за убийство ради того, чтобы съездить к бате в Токио посмотреть на собаку. Это настолько ничтожно, что складывается ощущение, будто автор это бахнул чисто для эффекта, чтобы парень здесь побыл в роли разменной монеты.
И когда этот додик уже шел в участок, его по счастливому стечению обстоятельств перехватил брат. Потом выясняется, что у главной героини не только характер крысиный, но и фляга знатно посвистывает, потому что она предлагает вскрыть животы семьи своего отца, чтобы найти Чаппи.
Это какие-то турецкие сериалы, ну серьёзно, как такое можно воспринимать на трезвую голову? Сколько громких слов было сказано про драму и реализм в конфликтах, а по итогу получилось настолько позорно, что этот тайтл даже вспоминать не хочется.

Давайте вернёмся к Шизуке, чтобы поговорить о мотивации персонажей. Она манипулирует парнем, чтобы её не посадили в тюрьму, при этом прекрасно видно, что ей на него глубоко насрать, потому что:
1. Попросили бы вы своего друга сесть за себя в тюрьму, чтобы вы смогли удовлетворить своё мелкое желание? Ведь если бы собака была жива, она могла бы и подождать.
2. Даже если рассматривать Шизуку так, что она готова принести в жертву друга ради своей цели, дали бы вы Адзуме колоссальной мразотности совет украсть кольцо у своего близкого, на которое тот копил? Это ведь даже не относится к её цели, а обычный гадкий мув.
При этом Адзума прекрасно понимает, что это плохой поступок, но всё равно идёт и пытается украсть кольцо у единственного человека, который искренне желает ему блага.
Как идеальное проявление серой морали, идеально подходит Юго Тенноджи из Врат Штейна, вот это действительно серый персонаж. У него есть как самоотверженные поступки, достойные уважения, так и поступки конченой твари, а главное, он не бездушный картонный дегенерат уровня персонажей Такопи, и под всеми его поступками есть твёрдое основание, которое позволяет чувствовать его живым и проникнуться им.

Вопрос сеттинга: Такопи прибыл с планеты хэппианинов, чтобы дарить счастье. Вопрос: почему хэппианин не понимает принцип законов, которыми должен руководствоваться? При этом демонстрировалось не раз, что Такопи знает эти законы, просто у него отсутствует понимание причин, почему убийство это плохо по закону их планеты. За что его наказали? За банальное непонимание? Это что-то на уровне "Коты. Образовательное", когда их в ссанину рожей тыкают в надежде на то, что животное включит логику и проведет связь между 2-мя событиями.
Где причинно-следственные связи?

Концовка аниме - апофеоз бездарности автора, ведь он так глубоко вырыл яму своим персонажам и обрубил все ниточки, что ему пришлось использовать бога из машины, потому что в их положении закончить всё хорошо было уже невозможно. Такопи просто взял и бахнул таймшифт, при этом сделав так, что все герои получили то, что хотели, не приложив при этом ни грамма усилий.
10/10, однозначно.

Анимация
Аниме выглядит неплохо, но эти ходули просто имба.
1920x1080

Музыка
Как отдельный рофл от автора, тут под классику ребёнка убивают, а под поп гробы крутят.
спойлер
1920x1080
Песня буквально "Какой удачный день". Я на этом моменте не удержался от смеха.:ololo:

Итог
Начали с того, что хотели спасти девочку, а закончили поминками здравого смысла. Никому не рекомендую смотреть этот хайповый каловичок.
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире 3
26 / 7613
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире 3
Посмотреть третий сезон одного из самых успешных исекаев у меня не было возможности на протяжении долгого времени, и слава богу, если бы я увидел, что за порнография здесь происходит, вряд ли бы дожил до сегодняшнего дня.

Сюжет и персонажи
Сезон начинается довольно пресно, примерно треть первой серии происходит безостановочная диарея из неудачной повседневности, а ещё в моменте начинают крутить друг другу пальцем и срать тугой струёй пафоса.

После демонстрации собравшихся в городе архиепископов начинается мясорубка, которая не утихнет до конца 16-й серии. Прошлые сезоны аниме мне понравились из-за загадок, интересного сеттинга и атмосферы, а не битвы сил дружбы с поехавшей кучей шизов. В третьем сезоне от лора раскрывается 1 крупица за целые 16 серий, а от загадок и жестокого сеттинга не осталось ничего. Зато теперь тут в жанрах можно смело указывать мюзикл, потому что здешняя лоля-мызкант устраивает представления при каждом удобном случае.

Диалоги с антагонистами это отдельный разговор. Теперь Ре Зеро и Клинок стали братьями, ведь что здесь, что там речь антагониста состоит исключительно из шаблонных и пафосных фраз, повторяющихся из раза в раз, когда архиепископ две минуты представляется, а потом начинает нести бессвязные потоки пафоса и бреда по типу того, что персонаж выглядит вкусно / ты жалкий человечек / любовь - это чудо.
Мимика архиепископов in a nutshell

Кривляния архиепископов здесь как отдельный вид искусства (если рассматривать его с точки зрения убийства зрителей кринжом).
Гифка идеально демонстрирует количество мимики большинства архиепископов на 1 секунду экранного времени
У Петельгейзе тоже был всратый дизайн, он тоже кривлялся, но он был интересным и загадочным, вдобавок ко всему, его озвучили просто божественно.

Когда пишут, что Субару слишком мало раз умер за сезон, то это значит не то что людям нужно мясо и кишки. Просто суть в том, что история в Ре Зеро раскрывается вглубь именно за счет откатов в прошлое. Зритель постоянно узнаёт вагон новой информации о мире, мотивации персонажей и так далее. Откаты позволяют взглянуть на вещи с другой перспективы.
Когда Субару просто бежит вперед со своими друзьями, снося всех говнюков на своём пути, это неинтересно.

Визуал
Не скажу, что экшен-сцены третьего сезона плохи, но постановка боя с Регулусом выглядит как
, один из сильнейших архиепископов культа здесь на правах футбольного мяча, который летает по всему городу. Выводите его на стадион, сейчас футбольчик будем играть.
спойлер


Врубили бы вообще Fly me to the moon, чтобы уж наверняка.

Итог
Я не считаю третий сезон удачным по причинам, которые написал выше, для меня он оказался довольно неинтересным, моментами неплохо, но в целом я остался разочарован. Вдобавок ко всему, у студии контракт со старым владельцем, когда у них появился новый, из-за чего они, вполне вероятно, не произведут, а изрыгнут новый сезон, который по заверениям фанатов ранобе должен был получиться максимально близким к атмосфере первого сезона.
Поднятие уровня в одиночку
3 / 21
Поднятие уровня в одиночку
Ожидания на этот тайтл у меня были весьма скромными, но в итоге всё оказалось не так страшно, как ожидалось.

Сюжет
Сюжет Соло Левелинга, пожалуй, является одним из самых слабых звеньев тайтла, в котором очередной парниша-нагибатор из типичного анимешного лопушка превращается в машину для натягивания всего. Нормальные авторы придумывают сложные ситуации, чтобы показать, как главный герой будет их преодолевать и расти над собой, это удивляет и зрителя, и развивает героя. Тем временем автор Соло Левелинга придумывает ситуации только для того, чтобы у всех потекли пиписьки, ведь главный герой опять в одно рыло вынес очередного SSS-аборигена.

Окружающие персонажи из-за незнания постоянно преуменьшают способности Джину Сона, создают иллюзию того, что у него нет никаких шансов, но мы ведь знаем, что он самый крутой. Профессиональные вешатели лапши на уши временами даже пытаются это обосновать. Прям кулстори, бро, жалко, правда, что я знаю сюжет.
Соло левелинг - это когда:
спойлер
1. главный герой, только выполнив первые задания, начинает, не потея, гасить жесточайшим образом всех мобов вокруг себя. После всей этой вакханалии, как вишенка на торте, он голыми руками разбирает на запчасти босса подземелья.
2. перекаченный антагонист арки просто наносит второстепенным персонажам царапки, а статистам отрывает головы. Мать родная, он террорист что ли? Если да, то мне интересно, к какой группировке он относится.
Очевидно, автор загоняет S-ников в опасную ситуацию, чтобы главный герой опять пришел, и, как бог из машины, спас всех нужных персонажей. Догадаться было несложно, затертые анимешники моментально раскусили автора ещё на моменте, когда Джину Сон закинул своих казачков в тени. По итогу всё равно нескладно получилось.
3. все положительные персонажи сохнут по главному герою.
4. жителям этого даунтауна насрать на то, что в 50 метрах от них стоит голем, который может превратить их в отбивную, как будто они каждый день по улицам шастают.
1920x10801920x10801920x1080
5. когда главный герой хочет остановиться и уйти из подземелья, но специально нанятный актёр мешает ему это сделать (ГГ теряет камень возвращения оба раза)
1920x10801920x1080
6. рыцари бегут толпой под сотню человек на главного героя, при этом в бою с ним участвует только несколько штук, а остальные просто стоят и смотрят. Халф лайф референс? Там тоже комбайны в двадцать рыл стреляют, при этом попадают только несколько штук.
1920x1080
7. это при желании можно дополнить, но написанного я считаю достаточным.

Но, несмотря на это, Соло Левелинг может похвастаться атмосферными и интересными боссами. Под атмосферными и интересными боссами я подразумеваю статую и Игрита. Муравей тоже неплох, да вот только его концепт слизали из Hunter x Hunter.
А ещё тут есть Варкрафт, пенсионеры оценят.
1920x10801920x1080

Визуал
Будем честны, A-1 Pictures в большинстве своих тайлов при создании экшен-сцен занимаются мазнёй говном в свойственном им ущербном минимализме, от которого фонтанирует кровь из глаз. За просмотр Соло левелинга я даже не взрыгнул, хотя подбородки, которыми можно колоть дрова, знатно мозолят глаза поначалу. В Соло левелинге отменная постановка боевых сцен, достойная анимация и спецэффекты, отличный пример - сражение со статуей и битва с Игритом, они выглядят очень зрелищно и атмосферно.
По меркам современных аниме сцена с статуей получилась очень жестокой, то, насколько живо и детально прорисовывают насилие, просто будоражит. У меня в голове прямо сейчас завис стоп-кадр, когда статуя наступает на девушку.

аудио
Не могу поделиться развернутым мнением по поводу музыки, но один классный саундрек сделал отличную атмосферу в 6 серии первого сезона, когда Сону пришлось резать шестерых убийц.
спойлер
Кстати, что забавно, в 11 серии второго сезона под эту же музыку муравей щекотал шестерых охотников после того, как они убили королеву. Как говорится, думайте сами, есть ли здесь параллель с ситуацией, в которую попал ГГ в первом сезоне.
youtube
youtube

Итог
Соло левелинг - довольно типичное аниме, которое выезжает на картинке и музыке, однако среди прочих тайтлов он выделяется более продуманными и интересными концептами боссов. А ещё, что немаловажно, его не скучно смотреть.

Здесь достаточно комичных и просто дебильных моментов по типу
из рук ГГ,
и
, что забавляет при просмотре. Проскакивают какие-то вайбы Класса превосходства.
Тяжело однозначно рекомендовать это аниме к просмотру, но мне понравилось. Я бы не советовал смотреть Соло левелинг, если вас сильно триггерит пафосная шиза и дебилизм в любых его проявлениях, либо если вы воспринимаете тайтлы слишком серьёзно.
Провожающая в последний путь Фрирен
25 / 165
ФРИРЕН
Мне нравятся повседневные аниме с путешествиями, поэтому я не мог пройти мимо Фрирен, которое сейчас ютится на первом месте МАЛа.

СЮЖЕТ И ПЕРСОНАЖИ
Синопсис: эльфийка Фрирен с командой героев одерживает верх над королём демонов, благодаря чему наступает долгожданный мир, и теперь она пытается развить более глубокие отношения с людьми благодаря Химмелю.
Как и в других подобных тайтлах, главные герои аниме колесят по свету, обзаводятся новыми знакомствами и рассказывают о предыстории мира. Наблюдать за событиями интересно, но лишь до тех пор, пока автор не решает состроить серьёзную мину и придумать максимально серьёзные арки, швырнув в лицо целый вагон пафоса. А раз аниме любит в некоторых арках переобуваться в сюжетное, к нему будут и такие же вопросы и претензии, которыми я задался бы при просмотре серьёзных тайтлов:
Чем мотивированы демоны? За весь первый сезон автор даже не намекнул, чего они добиваются своими действиями, это обычные злые люди с рогами, которые хотят купаться в крови и превращать всех в фарш. Большего не говорят.
Коварные демоны, строящие россказни, это, конечно, круто, но не когда всё их коварство держится на умственно отсталом персонаже, пляшущем под дудку.
спойлер
Как Люгнер обманул правителя города, вообще отдельной истории стоит. И хотя в первые сцены демона пытаются показать умным, на деле он не делает ничего сверхъестественного, просто в ответ на "Вы убили моего сына" отвечает: "А вы убили моего отца. Го мир". На этом демонстрация его ума заканчивается.
1920x10801920x1080
Диалог после сцены придал ещё больше комичности произошедшему.

Написав про накал пафоса в сюжетке, я не упомянул подобные сцены:
1920x1080
Задаёшься вопросом: а он реально просто разлил пиво, или же сначала обоссался, а потом сделал вид, что случайно его пролил, чтобы замести следы?
Шутки в сторону, такие моменты сильно портят просмотр. Сначала они рассказывают, насколько ужасны их враги, а потом ты сидишь и смотришь сцену, как Штарк трёт себя тряпочкой между ног.

По интересности просела и арка экзамена, в которой Фрирен протащила народ за собой. То что такой сильный маг участвует в экзамене, сравнимо с гроссмейстером, который пришел на шахматный турнир для детей с синдромом Дауна. Не то чтобы арки были совсем отвратными, проблема в том, что они выпадают из общей картины, как в Ванпанчмене, который сначала был комедийной повседневностью, а потом внезапно стал рассказывать про спасение планеты от угроз.
Бессмысленный и необоснованный пафос — главный спутник серьёзных арочек, автор столько загоняет, что экзамен это жестокое смертельное испытание, которое пройдут лишь единицы, но что по итогу?
спойлер
Ни один из показанных персонажей не умрёт. Более того, их жизням даже ничего не угрожает, ведь во втором экзамене есть големы, которые могут излечить последствия
. Покажи автор удачное нападение реплик на големов, и все вопросы о прогулочности второго испытания бы отпали, но они их сразу игнорят. Видимо, принципиально, ибо после первой попытки нападения сразу осознали, что не вывозят.

О первом испытании я вообще молчу, один-единственный магзверь там появляются ровно 2 раза: когда нужно показать разорванных статистов, которых я в глаза не видел, и когда нужно продемонстрировать заклинание для захвата птиц, которое знает Фрирен.
Я не испытываю вообще ничего от событий на экране, это драчки с персонажами, которые живут под эгидой авторского пера. Ну не пройдут они сейчас, попробуют через три года, как в Хантере, в чём прóблем? Кого это напугает? Фаната Фейри Тейла? Впечатляющих сюжетных поворотов и диалогов здесь нет, смотреть не на что.
Фрирен — это про путешествия, а не драчки с гуру магии, который априори сильнее большинства персонажей. Буквально такая же проблема есть и у Бессмертного.
При этом никаких вопросов к повседневности не возникает, она прекрасна.

Визуал
Всё по красоте, но масляные задники... Meh... Но к ним со временем привыкаешь, так что ничего страшного.
1920x10801920x10801920x10801920x10801920x10801920x10801920x10801920x10801920x10801920x10801920x1080

Наркоманские акценты в сценах с Зерие

Лулзовые кадры
1920x10801920x10801920x10801920x1080

Итог
Если бы тайтл сфокусировался на повседневных арках и по крупицам рассказывал историю мира, населяющих его существах и Фрирен, получилось бы отлично... Я так считаю, по крайней мере, там бы не было всесильного Фриренокоджи, который сметает всех, кто встал на пути.
Монолог фармацевта
11 / 160
Монолог фармацевта
При выборе очередного сезонного тайтла для просмотра, выбор пал на Фармацевта, а не на Фрирен. Причина этому — сеттинг Китая, который я не припоминаю ни в одном из просмотренных мной аниме.

Сюжет и персонажи
Главная героиня — лекарь по имени Маомао, она на протяжении аниме помогает нуждающимся и решает загадки. Аниме состоит из маленьких арок длиной в несколько серий, события которых зачастую слабо связаны между собой и разбавляются научными фактами.
Поначалу повседневность заходит на ура, но чем дальше двигается сюжет аниме, тем унылее оно становится: проблема в персонажах и кривом внедрении фактов в историю, из-за которых среднее аниме скатывается в кринжатину. То они с помощью аквариума плавят какой-то очень тугой металл, который может держать тяжеленную махину под потолком, то у них взрываются кладовки из-за нескольких крупиц пыли, поднятых ветром.

Чтобы окончательно добить зрителя, вводят горемычный детектив, нередко работающий через пень-колоду. "Опираться на домыслы нельзя!" — любимая фраза автора, на которую он плевал с высокой колокольни. Поверьте, Маомао по ходу сюжета не раз расскажет вам правду, когда на неё ничего не указывает:
Спойлер истории с борделем
1920x10801920x10801920x10801920x10801920x10801920x10801920x1080
Почему Маомао решила, что это убийство? Автор на ушко нашептал? Всё, что она рассказала о фокусах проститутки, является домыслом. Он не имеет твёрдой почвы под ногами и держится исключительно на "А что, если..." и "Наверно...". Вот уж действительно монолог фармацевта. Маомао позже признаётся, что это домысел, но кто из зрителей поверит, что она просто так сотрясала воздух на протяжении нескольких минут?
Нельзя взять и одной фразой: "Да я так подумала, но это домысел!" обесценивать сцену с разжёвыванием. Каждый смотрящий прекрасно понимает, что это правда, которую автор доносит до зрителя с помощью костыля.
Спойлер об отце Маомао
1920x10801920x10801920x10801920x1080
"Я догадывалась, что отец работал во дворце"... По целебной траве, которая растет там, всё правильно? Уверяю, Маомао не сью, она просто мун... Унм... Доктор Манхэттен, короче, раз уж она по траве способна узнать, что её опекун когда-то работал в этом месте. Автор под травой и не на такое способен.
Спойлер покушения
В одной из последних арок кто-то решил убить Женьши на церемонии, подстроив это под несчастный случай. Маомао в очередной раз разгадала злые умыслы невидимого кукловода и прибежала останавливать церемонию. Здесь она отличилась больше всего.
На пути к своей цели ей мешает целая толпа стражников, состоящая из двух человек, которые просят уйти постороннего. Что в такой ситуации придумывает Маомао? Она говорит, что стражники в сговоре с убийцами, и им отрубят голову, разумеется, после этого следует мощный удар в кабину обнаглевшего аптекаря. И казалось бы, когда надежды уже нет, из-за леса из-за гор выползает дедушка Лакан, который а-ля пророк Моисей открывает ей путь. Справедливости ради, стражники могли даже не разговаривать с ней.

После этого следует долгая и очень пафосная сцена с Женьши, медленно несущего окровавленную Маомао на руках. Не знаю почему, но мне она показалась забавной.
Кринжевый эджлордище
1920x10801920x10801920x10801920x1080
Ну как? Страшно? Кому как, но когда я вспоминаю, как ей серию назад расквасили морду, начинаю хохотать.
А ещё они ловко придумали с ядом, который лишь заставляет человека выглядеть мёртвым, хороши ребята.
Радует одно: поведение Маомао в начале хаотично, и ей было плевать на мораль. Она не бежала помогать всем подряд сломя голову, из-за чего предсказывать её действия было сложнее. Сцена, в которой она проехалась по тупым служанкам Лихуа, была прекрасна.

Если касаться второстепенных персонажей, то большинство из них идиоты, у которых IQ на одном уровне с камнем. Просто вдумайтесь: над одной юной госпожой издеваются служанки, хотя именно благодаря ей не пашут как лошади. Министр, решивший попробовать суп, который назвали отравленным, и вовсе заслуживает премию Дарвина. Да и бабка, которая завалила комнату багажом и вызвала подозрения Маомао, тоже дорогого стоит.
спойлер
1920x1080
Ты кто такой, чтобы это делать? Это нужно было, дабы показать, что Маомао не ошиблась? Очередная жертва во имя продвижения главной героини по карьерной лестнице?

Визуал
Картинка в аниме красивая, но примерно после 12 серии начинает часто проскакивать вот это:

Топовые скрины:
1920x10801920x10801920x1080
1920x10801920x1080


Итог
Аниме довольно среднее, и единственное, что в нём выполнено на должном уровне — анимация (начальные серии), озвучка и некоторые сцены.
Загадки и факты пресные, сеттинг не раскрыт, персонажи унылые, а главная героиня через некоторое время надоедает и раздражает шаблонным поведением.

Антиреклама: а если хотите уничтожить свою жопу говносабами, милости прошу заценить шедевральные буковки от Кранчиролла, включив русские субтитры в настройках плеера.
спойлер
Кранчи опять сели в лужу, когда делали сабы к аниме. А ведь кто-то платит каждый месяц за переводы от этих калек. Вот сцена, когда евнух приносит отравленный суп, который пробовала Маомао:

1920x1080
Кранчи.
Отравленный суп достался Гёкуё, а не Лишу. Переводчик написал, что он достался Лишу, что априори не так, сказанное не соответствует показанному раньше.

1920x1080
Якусабы (просто пример, ибо оказались под рукой)

1920x1080
Ансабы (SubsPlease)