Не знаю, где люди увидели, что прям-таки ВЕСЬ сюжет вокруг Хато вращается. Лично я увидел другое. Много разных историй, еще более полное раскрытие старых персонажей, колоритные новые, весьма неплохо перерисованная Анжела (во втором сезоне это было ужасно). Забавная Сью, множество отсылок, мелодрама на уровне, действительно, переживаешь за Мадарамэ, сочувствуешь ему (походу просто видишь себя в нем иногда). Хотелось бы, в общем-то, разве что более полное раскрытие отношений Огиуэ и Сасахары
Третий сезон для меня оказался больше похож на первый - как и в первом, не было какой-то четкой цели, была просто повседневность. И в этом его прелесть.

Так вот, по поводу "зацикленности на Хато" - каждый видит то, что хочет видеть. Вот и все, друзья.

З.Ы. смотрел в озвучке Анкорда (не надо сразу кидаться тухлыми помидорами, в плане озвучки альтернатив больше не было, а с субтитрами зрение не позволяет, да и мы, дети 90х, смотрели фильмы в переводе Володарского, нам не страшны русские дабберы), так вот, можно пронаблюдать, как сей товарищ деградирует. Если в первом сезоне все нормально, во втором появляется кривляние, в третьем - это уже сплошное кривляние и петросянщина...