Что же, досмотрел. Начну с хорошего, это взрослое серьезное произведение, здесь нету поверхностного неуместного пафоса, какого-то фансервиса, обычных японских школьников, "юмора" в плохом смысле этого слова и тому подобных вещей, которые уже стали привычны в массовых анимешках. В замен есть интересный сюжет, живые персонажи и реалистичный атмосферный мир с мощной проработкой исторических деталей (правда я не спец, но вроде все очень хорошо).

Но повествование в принципе слишком затянуто, персонажи немного , хоть это более-менее объяснимо (люди которые не нюхали пороху и выросли в побежденной стране), к тому же они остаются довольно адекватными.

Так же еще один жирный минус то, что та тема, которая должна была стать основной фишкой сериала, а именно идея создания Дзипанга, совершенно не раскрыта. Тема про вторую войну и путешествия во времени, в принципе, довольно таки стандартная и не сильно оригинальная и как раз та составляющая про альтернативную историю и Дзипанг могла бы стать киллер-фичей тайтла. И учитывая, что у Takumi Kusaka самая интересная мотивация и самое разумное поведение для его знаний и желаний, очень жаль, что ему отдали так мало экранного времени. Ведь все же экипаж корабля "Мирай" не такой интересный, как он. Они просто довольно скучное сборище новичков, которые не знают чего хотят, что им делать и у которых недостает воли подумать и решить.

Я поставил 8/10, но потому, что все сделано довольно серьезно, что для аниме, увы, редкость. Нераскрытость идеи Дзипанга слишком большой недочет, что заставляет задуматься стоит ли смотреть весь сериал. Но как минимум, просмотреть первые серий 5-6 или больше - однозначно стоит.

ПС. И да, к переводчикам: корабли не плавают и там не было автожиров =)