Господь, как же он божил в манге. Но, заранее скажу, что это лично мои претензии. В манге он был одним своим появлением внушить страх, а в аниме он... просто внушительно выглядит. Возможно это из-за того, что я читал мангу, и во второй раз эти сцены уже не выглядят так внушительно, но мне очень не хватило именно его гордыни. Это также могут быть причины перевода, но в манге его цитаты можно было просто конспектировать. К примеру, когда он заставил Эстароссу опуститься на колени, он ему сказал: "Ох, что такое?.. Ты что, монетку обронил?" и т.д. Мне очень не хватило этой его уверенности и даже наглости. Даже его божественный голос не смог поднять Эсканора до планки в манге... Похоже, я слишком многого от него ждал.

Я как-то не особо обращал в манге внимания, но в аниме он реально выглядит, как какой-то идиот, который просто стоит сзади всех и тупо лыбится. В манге он хоть какой-то страх внушал... Да и вообще личность очень странная, и касательно него больше вопросов, чем ответов (те, кто мангу читает, меня поймут). Но а касательно аниме версии (пока что, в след сезоне мб получше будет) - не вытягивает.

Сама по себе смерть Мелиодаса, а точнее, реакция остальных на неё. Постараюсь объяснить, что именно меня не устроило. По сути в этом сезоне нам показали Мелиодаса как ЕДИНСТВЕННОГО, способного противостоять заповедям. Да, был ещё Эсканор, но ночью он толком ничего не может, поэтому банально не смог прийти ему на помощь. Поэтому реакция остальных на его смерть не была реакцией людей, потерявших чуть ли не последнюю надежду (только Элизабет изобразили, как надо, также немного испортило то, что это случилось в середине эпизода (так как нам, по сути, уделили 2 минуты времени реакции на его смерть, полторы из которых - чисто Эли)). А в следующей половине эпизода уже прошло какое-то время (для аниме, но не для нас), и выглядит это так, что всем, кроме Эли, резко стало как-то пофиг. Вы скажете, что у них там были свои заботы, надо королевство защищать и т.д., но лично мне не хватило импакта на других от его смерти. Да и когда все увидели его живым, у всех, за исключением пока что пары рыцарей-статистов, была реакция как на что-то вполне себе разумеющееся. И я не случайно написал время на Мелиодаса, потому что на него отвели около 1:40 (я даже посчитал). Я вообще забыл, что у Джерико есть брат, а на его смерть уделили почти столько же времени, сколько на смерть Мелиодаса (а если не считать то время, пока Эли ходила и искала его, то даже больше)...У вас не возникает когнитивного диссонанса? У меня да. Единственное, чем я могу оправдать такое кол-во времени на брата Джерико - то, что у неё появились новые способности.