Если кратко - слабо. Посредственный сюжет, дефицит объяснений и целостности персонажей, монотонные диалоги, поверхностное повествование и резкая сжатая развязка.
Строится все вокруг боев и стремлением гг обрести душевное спокойствие после пережитой трагедии, в которой он не смог защитить мать и взывающую о помощи девочку. В итоге он дерется с соперниками повсеместно пытаясь понять их чувства, проявляя эмпатию.
Звучит неплохо, но почему то все выглядит тухло. Весь антураж, весь этот мир словно искусственный. Свою лепту внесла и посредственная рисовка, бои в 10фпс, все рывками, наблюдать неприятно.
Персонажи пустые, ни о ком кроме гг ничего неизвестно, взаимодействия между героями строятся вокруг боев и подготовки к ним, вся остальная жизнь проходит мимо.
Сюжет так же скомкан, с первой серии предлагают наблюдать за тем как Левиус ищет себя, стараясь стать сильнее и не повторив ошибок прошлого спасти Эйджей из лап богатого плохиша. В итоге гг побеждает одного и помогает другому, первый в нужный момент приходит и содействует в тренировках, второй во время боя кричит валяющемуся без сил гг "ты жалкий, надрать зад тебе должен я" тем самым мотивирую Левиуса на невероятные свершения. Таким же методом промышляла Наталия чуть ранее.
Концовка открытая, вопросов оставила много, ответов ноль.
По итогу история вышла мятой и резкой, не ощущается целостности картины, много чего хотелось бы увидеть, но повествование слишком линейное.
А опенинг и эндинг хорошие.

Я посмотрел аниме-адаптацию манги Levius? Посмотрел.
Я увидел в ней что-то от манги? Нет, не увидел.

Вместо около гладиаторских боев на смерть мне дали обычный фантастический бокс, спасибо, ведь нечто подобного совсем недавно не было. И ладно бы это, но создатели аниме пошли дальше и от сюжета манги взяли лишь основные вещи, все остальное просто срезав или сильно видоизменив. Также с какого-то фига засунули в сюжет персонажей из второй части манги, которые в этом куске истории само собой не как фигурировать не должны. Вышло из этого что-то хорошее? Нет конечно. Наталья как персонаж была полностью изуродована,в плане характера, и была почти полной противоположностью себя из манги. Я считаю, что это полнейшее не уважение, как к автору, так и к фанатам манги.

Можно ли считать Levius хорошим аниме, абстрагируясь от манги?

Может то и можно, но почему я должен. Я смотрю вроде как тайтл с названием Levius, то и содержание хотелось бы видеть из Levius.
Но что забавно, не смотря на многие опасения на счет картинки, она тут наверное самая сильная сторона тайтла, конечно шикарный рисунок автора манги и близко передать не смогли, но это самое красивое аниме от полигонов. Ну и одни из лучших 3д боксерских боев в аниме( ну не то, чтоб тут прям конкуренция была, но все же ). Да и ост вполне сойдет, а единг так особенно хорош был.

Так что в итоге?

А в итоге аниме по Levius кал ###.. Но если все-таки на секунду забыть об манги, оч тяжело, но я постараюсь. То это максимально шаблонная история, но на 5-6 / 10 тянет.
Но т.к я адекватный человек и следования каноном уважаю больше всего, то как я считаю, аниме-адаптация Levius получает свою заслуженную оценку:

1/10