А ведь отличный бы получился фильм если бы не... Процитирую одного из авторов английских субтитров:
Как и другие сериалы серии Sensou Douwa, [Кику и волк] использует пафос "детей в опасности" для борьбы против войны, игнорируя при этом более широкий исторический контекст. Квантунская армия - источник многих воинственных японских милитаристов и в конечном итоге военных преступников - была главным провокатором, спровоцировавшим японское вторжение в Китай в 1931 и 1937 годах. Для строительства своих объектов и укреплений она использовала рабский труд. Его печально известный отряд 731 работал над созданием бактериологического и химического оружия и проводил медицинские эксперименты над заключенными. (По столь же печально известной сделке американцы помиловали преступников в обмен на данные). Несмотря на свою грозную репутацию, Квантунская армия была разгромлена Красной армией в неофициальной советско-японской пограничной войне конца 1930-х годов. К 1945 году она представляла собой пустотелую оболочку и практически не оказывала сопротивления. Советы захватили 850 000 японских поселенцев (колонистов). Большинство из них были репатриированы в Японию в 1946 и 1947 годах. Однако сироты, оставшиеся в результате неразберихи, были усыновлены в китайские семьи; некоторые отказались возвращаться домой в рамках более поздних программ репатриации. Кроме того, женщинам, вышедшим замуж за китайских мужей, японское правительство не разрешило привезти своих детей в Японию. В конце концов, японская ксенофобия и отрицание ответственности взяли верх над гуманитарными действиями.
collectr.blogspot.com От себя добавлю: они не просто "игнорируют исторический контекст" а полностью его переписывают...
Процитирую одного из авторов английских субтитров:
Советы захватили 850 000 японских поселенцев (колонистов). Большинство из них были репатриированы в Японию в 1946 и 1947 годах. Однако сироты, оставшиеся в результате неразберихи, были усыновлены в китайские семьи; некоторые отказались возвращаться домой в рамках более поздних программ репатриации. Кроме того, женщинам, вышедшим замуж за китайских мужей, японское правительство не разрешило привезти своих детей в Японию. В конце концов, японская ксенофобия и отрицание ответственности взяли верх над гуманитарными действиями.
От себя добавлю: они не просто "игнорируют исторический контекст" а полностью его переписывают...