Картина выполненная с любовью. Именно так хочется сказать мне после просмотра, а посмотрел я её в первый раз где то в 2005 году, в переводе MC enterteyment. Студия дубляжа постаралась над переводом ленты, да не без ошибок, но качество более чем достойное. Первое что хочется сказать что качество графики, рисовки, анимации, игра света и тени, операторская работа великолепна, я серьезно для 2003 года это прорыв. Даже спустя 15 с половиной лет, она выглядит отлично, и лишь единицы могут соперничать с ней. Второе, это музыка, что звучит где надо, какая надо, и исполнена как надо. Третье отличная режиссёрская работа и постановка, смотреть было интересно, не возникает мысли "ну перемотать что ли этот момент" да тут нет неожиданных сюжетных поворотов, но и без них можно обойтись. Основной сценарий простенький любовный треугольник и тема богатые и бедные, но картину это не портит. Герои раскрыты на сколько это возможно в рамках фильма, в них веришь, сопереживаешь. Единственная проблема, в том что почти не раскрыли что за катаклизм случился на планете, и как из загрязнённой атмосферы можно получить энергию , это произошло скорее из-за ограниченности хронометража, а не потому что сценарист и режиссёр бездари. Рекомендую к просмотру, даже если вы не когда не смотрели аниме, так как эта скорее полноценный фильм, пусть и в кадре нет живых актёров. Оценка 9 из 10