Наверное, это один из лучших просмотренных мной аниме-фильмов, который хочется определять именно словом "фильм". В кой-то веки меня заинтересовала тема стихов - с данной задачей этот фильм отлично справился! Кстати, редчайший случай, когда у дунхуа есть субтитры, но нет озвучки. Разумеется, этот фильм не пересказывает в точности историю жизни Ли Бая. Скорее Гао Ши пересказывает (опять таки, насколько точно...) свою жизнь, в которой он повстречал Ли Бая. Для тех, кто учит историю по фильмам, по поводу точности, могу десятикратно ошибаться, но достаточно упомянуть только моменты первой встречи и "последней" Ли Бая с Гао Ши, чтоб было понимание о "соответствии истории". Первая, как я понимаю, случилась позже, чем показано в фильме, а это имеет значение. Что более важно, опять таки, могу ошибаться, последняя встреча возможно переиначивает образы Ли Бая и Гао Ши в тч последнего выставляет в лучшем свете, что, на самом деле, с точки зрения сценария неплохо т.к. данный фильм - это, якобы, интерпретация последнего.
В фильме: Ли Бай попадает в тюрьму за то, что служил бывшему принцу. Об этом узнает Гао Ши, и неявно показано, будто бы именно он держит в заточении Ли Бая. Может это и не подразумевалось. Последнему приходит в голову обратиться к Гао Ши с просьбой помочь в освобождении, но тот даже не желает видеться с глазу на глаз и соответственно отказывается, но в конечном итоге Го Цзи, ранее спасенный Гао Ши, помогает Ли Баю выйти на свободу. В конце фильма дается прямой намек на то, что именно Гао Ши тайно способствовал освобождению Ли Бая. Тайно, чтоб никто не заподозрил блата. Но, могу ошибаться, считается, что было иначе: 1) Ли Бай спас Го Цзи, а не Гао Ши спас Го Цзи. В фильме, кстати, этот момент не только переиначивается, но и не совсем укладывается в общую историю с тем, что было показано ранее. Первую часть фильма показывается, что все забыли про род Гао, из-за чего и страдает Гао Ши, но вдруг оказывается, что, благодаря его фамилии, он может дойти до того, кто способен отозвать приказ о казни Го Цзи. Мало того, что у него вообще есть такая возможность, чтоб пробиться к высокопоставленному чину, так ещё и решение о помиловании Го Цзи происходит за кадром т.е. Гао Ши, исходя из показанного, ничего не стоило добиться помилования. Кажется, что в то время, даже в контексте фильма, у Ли Бая должно быть побольше возможностей для спасения Го Цзи (который возник перед героями как бог из машины, к слову), и, исходя из известного, именно Ли Бай его и спас. Ну и соответственно позже Го Цзи логично ответил добром на добро, освободя Ли Бая, но в фильме в данной ситуации именно Гао Ши является серым кардиналом, которого когда-то давно обучал хитростям сам Ли Бо Ну и, конечно, тема с тем, что, якобы, в фильме был проигнорирован "Лоян".
Однако, имхо, это все равно хороший фильм, это фильм про искусство (поэзию) во времена династии Тан, а не про историю, хотя можно красиво сказать, что "через поэзию рассказывается история".
@Tristis Oris, также доступен ансаб-торрент (30,000 Miles from Chang'An(长安三万里)[2023][1080p][WEB-DL][ENG]).В кой-то веки меня заинтересовала тема стихов - с данной задачей этот фильм отлично справился! Кстати, редчайший случай, когда у дунхуа есть субтитры, но нет озвучки.
Разумеется, этот фильм не пересказывает в точности историю жизни Ли Бая. Скорее Гао Ши пересказывает (опять таки, насколько точно...) свою жизнь, в которой он повстречал Ли Бая. Для тех, кто учит историю по фильмам, по поводу точности, могу десятикратно ошибаться, но достаточно упомянуть только моменты первой встречи и "последней" Ли Бая с Гао Ши, чтоб было понимание о "соответствии истории". Первая, как я понимаю, случилась позже, чем показано в фильме, а это имеет значение.
Что более важно, опять таки, могу ошибаться, последняя встреча возможно переиначивает образы Ли Бая и Гао Ши в тч последнего выставляет в лучшем свете, что, на самом деле, с точки зрения сценария неплохо т.к. данный фильм - это, якобы, интерпретация последнего.
Но, могу ошибаться, считается, что было иначе: 1) Ли Бай спас Го Цзи, а не Гао Ши спас Го Цзи. В фильме, кстати, этот момент не только переиначивается, но и не совсем укладывается в общую историю с тем, что было показано ранее. Первую часть фильма показывается, что все забыли про род Гао, из-за чего и страдает Гао Ши, но вдруг оказывается, что, благодаря его фамилии, он может дойти до того, кто способен отозвать приказ о казни Го Цзи. Мало того, что у него вообще есть такая возможность, чтоб пробиться к высокопоставленному чину, так ещё и решение о помиловании Го Цзи происходит за кадром т.е. Гао Ши, исходя из показанного, ничего не стоило добиться помилования.
Кажется, что в то время, даже в контексте фильма, у Ли Бая должно быть побольше возможностей для спасения Го Цзи (который возник перед героями как бог из машины, к слову), и, исходя из известного, именно Ли Бай его и спас. Ну и соответственно позже Го Цзи логично ответил добром на добро, освободя Ли Бая, но в фильме в данной ситуации именно Гао Ши является серым кардиналом, которого когда-то давно обучал хитростям сам Ли Бо
Ну и, конечно, тема с тем, что, якобы, в фильме был проигнорирован "Лоян".
Однако, имхо, это все равно хороший фильм, это фильм про искусство (поэзию) во времена династии Тан, а не про историю, хотя можно красиво сказать, что "через поэзию рассказывается история".