"За базар отвечали Гамлетка Цезаревна & 9й Неизвестный & Ancord" - если бы ни конкретно этот перевод, я бы и половины не выдержала, несмотря на то, что в своем жанре аниме весьма неплохо выполнено. Как раз-таки то, что многих раздражает (куча шаблонности/отсылок/нелогичностей) и делает этот тайтл комедией и пародией (странно, что в жанры этого не вписали)

Ну и да - это свечение, блестки и радужная мишура - просто серпом по моим глазам (глазаааам)