"Это не похоже на то, что я хочу быть низкобюджетной"Множество разговоров витает (витало) в воздухе вокруг Bakemonogatari, одной из самых популярных работ Шафта с режиссером Акиюки Симбо. Как большинство из вас знает, если вы знакомы с его аниме, Симбо предпочитает использовать особый идиосинкразический стиль в большинстве, если не во всех аниме, где он был режиссером. Наиболее известные из них Sayonara Zetsubou Sensei, Maria Holic, Dance in the Vampire Bund, Arakawa Under the Bridge и Bakemonogatari, с Bakemonogatari и SZS на самом верху. Если вы не знаете точно, что определяет режиссерский стиль Симбо, это просто энергичное, нервное и причудливое использование коротких сцен, статичное положение персонажей, масса диалогов и стилизованные снимки неоднозначной "обстановки" и ее окружения. И для того времени, времени SZS и Maria Holic, этот стиль в общем рассматривался как уникальный и непредсказуемый, хотя некоторые (глупцы) нашли его лишенным вкуса. Однако после выпуска Bakemonogatari я заметил, что многие люди стали говорить по другому.


"Нет, нет, мы не малобюджетны. По крайней мере я не думаю, что мы такие..."Недавно я обнаружил, что немалая часть аниме-сообщества считает, что стиль анимации Симбо, это просто небольшая компенсации низкого бюджета большинства его работ. Я нахожу, что в это очень трудно поверить. Походит на то, что все комментаторы как один человек прежде, чем сделать пост везде, где угодно их душам, потратили 5 секунд в Гугл поиске. И как только они обнаружили "Bakemonogatari... низкий бюджет... ", подтвердив свой необоснованный комментарий другим необоснованным комментарием, они размещают свой пост, создавая порочный круг. На самом деле даже указывать на тот факт, что студия имеет низкий бюджет, просто смешно, правда это или нет, так как половина бюджета идет продюсерам и вещательным станциям. Я говорю это только потому, что я сам своими собственными глазами нигде не видел никаких оценок реального бюджета Шафт, Aniplex и Kodansha, который используется для выпуска аниме. То, что я действительно слышал, что Шафт на самом деле хронически недоукомплектован и он доит стиль анимации Симбо, позволяя компенсировать нехватку сотрудников. Источник слуха Sankaku Complex, и хотя его достоверность сомнительна, я бы поверил в него быстрее, чем в случайный пост на невразумительном форуме.


Первый взгляд на персонажа глазами Коёми АрарагиПомимо обсуждения, является или нет стиль анимации Симбо компенсацией нехватки сотрудников или низкого бюджета, также поднимается вопрос о значении режиссерского влияния на позорные бесчисленные черные и красные стоп-кадры а также на большинство того, что еще происходит на экране. Верьте или нет, определенный смысл в стоп-кадрах есть. Прежде всего должно быть очевидно, что события Bakemonogatari показаны с точки зрения Коёми Арараги (закадровый голос говорит "я" от его лица) и, таким образом, мы должны слышать его мысли (тем более, что первоначально это был роман, в в романах мы чаще слышим чем не слышим мысли людей). Большинство темных кадров, которые являются более заметными, чем красные, появляются в момент, когда слышны внутренние мысли Арараги.


Черный кадр говорит "Я понимаю", когда Сэндзёгахара командует Арараги не двигатьсяЭто один тип темных кадров. Другие темные кадры появляются, когда глаза Арараги закрыты. Не когда он мигает, а когда намеренно закрывает их.


Шести-секундный темный кадр после того, как Арараги велели закрыть глаза. Диалог, который воспроизведен в этом кадре, "Теперь ты можешь открыть глаза."Я не знаю, какие идеи были у Симбо, когда он решил использовать этот прием для моментов, когда его герой закрывает глаза, но темные кадры появляются только когда нормальный человек закрывает свои глаза по причинам, не связанными с тем, что он мигает. Когда степлер был засунут Арараги в рот, появился короткий темный кадр. Когда он схватил руку Сэндзёгахары, появился короткий темный кадр. Еще один в сцене выше. Имеются сцены, где вы можете увидеть, как веки Арараги закрываются, и когда они закрыты, появляется темный кадр. Это, вероятно, чтобы предохранить его ум от любой визуальной информации в то время, когда он думает. То, что я часто делаю сам.

Теперь о значимости красных кадров. Роль красных кадров во многом близка темным, за исключением того, что они не для моментов, когда Арараги закрывает глаза, и они не появляются так часто, как темные кадры. Похоже, красные кадры появляются, когда у него возникают сильные эмоции.


Картинка говорит "Прекрасный демон," ссылаясь на Синобу как на "Остатки прекрасного демона" в диалоге
Кандзи для Хитаги Сэндзёгахара в красном кадре по очевидной причинеНаряду с красными и темными кадрами, сериал изобилует другими различными видами цветных кадров, карточек, а также различными другими вещами, охватывающих все, начиная от внутренних мыслей до реальных предметов, рисованных образов и текстов из книг.


Четыре звездочки для представления пропущенного времени
"Выбросили"
Реальная пища (вероятно срезание углов в подходящий момент)
Выпученные глаза Арараги. Забавно, что они добавили локон ахогэ.
Реальный текст из книжкиЯ признаю, эти режиссерские подходы не самые глубокие вещи в мире, но они определенно добавили больше смысла в характер сериала наряду с авторским повествованием Арараги. Не вызывает сомнений, зрительная стимуляция типа этой поддерживает интерес к медленно развивающемуся сюжету как у меня, так и у других.

Наибольшее беспокойство вызывает то, что эти решения в полном объеме были игрой с огнем для Симбо. Попадание или промах, которые могли быть приняты или отвергнуты зрителями. И до сего момента оценка, которую получил сериал, неоднозначна. Люди находят его раздражающим, люди любят его, и в результате все сводится только к личным предпочтениям.

Было это или нет все задумано только для, чтобы срезать углы из-за недостатка исполнителей... или для компенсации низкого бюджета ... или просто добавить небольшое количество режиссерских предпочтений, не имеет значения. Пока я не увижу реальной оценки бюджета Bakemonogatari, я буду не считать, что все это было сделано только ради компенсации чего-то. Все равно все сводится к личным предпочтениям, нравится ли кому-то то, что делает Симбо, независимо от моих объяснений значимости его приемов.

Спасибо за чтение.

Источник: Sudatama, WordPress.com, 2011
Перевод мой.

---

Полный и исправленный вариант рецензии вы можете найти здесь.
.