Хороший сериал, не супер, но приятный. По-детскому наивный, все время просмотра, казалось, что девочкам лет по 10 (чему способствует рисовка Non non biyori), а не по 16-17. А еще жутко напоминает Кейон. Любителям подобных историй про повседневность и дружбу в рамках кружка - вероятнее всего зайдет. Сериалов про создание игр не так много, почему бы и не посмотреть, да?
О минусах:
1) странно, что в опенинге была подруга гг, в качестве пятой героини, а не цун-цун Минаха (которая вообще должна быть в главных героях, хммм).
2) Эндинг без артов. Но музыка красивая.
3) Перевод на русский ужасен (субтитры). Как можно перевести было "debug" как "мытье окон" (ладно бы в оригинале использовался японский аналог, но девочки говорят "дебаг")? Что вы там курили? Я уж не говорю про терминологию (например "blend" перевели как "в блендере", лол).
О минусах:
1) странно, что в опенинге была подруга гг, в качестве пятой героини, а не цун-цун Минаха (которая вообще должна быть в главных героях, хммм).
2) Эндинг без артов. Но музыка красивая.
3) Перевод на русский ужасен (субтитры). Как можно перевести было "debug" как "мытье окон" (ладно бы в оригинале использовался японский аналог, но девочки говорят "дебаг")? Что вы там курили? Я уж не говорю про терминологию (например "blend" перевели как "в блендере", лол).
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев