Мне так и не удалось найти это аниме с русскими субтитрами, однако оно существует хотя бы в английском варианте. Почему же переводчики обделили своим вниманием этот сезон Чи?

А ответ прост: аниме откровенно слабое.

Нет спору, что по персонажам франшиза конкретно так подросла. Ну их банально просто больше =) А если серьезно - то авторы стали пытаться строить сюжет не только вокруг Чи, но и не обделить личной жизнью семью питомца. Да, шатко - валко, но это то немногое хорошее, что произошло с франшизой.

А вот сюжет явно ушел в само-повтор и стагнацию Чи. Не, я понимаю, что она у маменьки тупенькая уродилась, но какие то выводы о жизни котенок должен делать с прошлого сезона... да чего там, с прошлых серий. Не надо так делать! Ну и картинку не надо было портить. Да, я все хожу вокруг да около: РАНЬШЕ БЫЛО ЛУЧШЕ... сказал как старый дед. Ну а если серьезней - естественно 3д vs 2д это вкусовщина.

Однако и с точки зрения трехмерной анимации есть за что покритиковать. Так как многие моменты качественно делать в 3д дорого, обычно эти технические сложности скрывают. Однако здесь встречается частенько не очень удачная реализация физики (Да, это часто, но не всегда пытаются скрыть) а так же поведение материалов. Больно смотреть как Чи впивается в текстуру дивана и она ведет себя... как текстура дивана, а не ткань. Обычно такое обыгрывается ракурсом. По музыке - ну она не стала хуже. Новый опенинг, старые милые и вполне уместные звуковые эффекты. Хуже звук не стал, на атмосферу как то негативно не повлиял. Но надо сказать ,что атмосфера тут все равно иная.

Сериал отошел от темы семьи и выпустил котенка познавать такой большой, такой странный мир.