В свете недавних событий с блокировкой сайта Mangastream

просто хочется выговориться. пишу это скорее для себя, ткк вряд много людей здесь читают мангу в анлейте.

пару дней назад мангастрим пал под банхаммером правообладателей.
мангастрим (которому в этом году исполнилось бы 10 лет) начинал как один из самых качественных ресурсов, где можно прочитать любимую мангу в хорошем переводе и на качественных сканах. с течением времени их работа ухудшилась, появилась куча ошибок в переводе и глупых опечаток (обработка сканов тоже местами оставляла желать лучшего), но все равно люди продолжали читать, ткк качество все же было выше среднестатистических говно-сканлейтеров.
но теперь все. мангастрима больше нет.

джаймини бокс, команда отличных сканлейтеров, на которых я переключилась с мангастрима в свое время, хоть и не была заблокирована, но они удалили всю мангу джампа со своего сайта (а чуть позже вообще всю мангу шуэйши).
они написали, что переключаются на корейские веб-комиксы и на китайскую мангу. жаль, что те проекты полнейший высер и сблев капибары, вообще ничего интересного (хотя, общем-то, есть довольно интересные корейские проекты, вебки в том числе, хз почему они работают именно над таким полнейшим говном).

финита ля комедия, короче. и да здравствуют говно-сканы с говно-переводом из нулевых и десятых.
но в отличие от того времени, когда не было альтернативы, сейчас она хотя бы есть. шуэйша выпустила приложение манга плюс, где можно прочитать (бесплатно!) первые и последние главы популярных манг. а то, что посередине, можно будет прочитать за плату.
перевод манги выполнен профессиональными переводчиками, и главы выходят одновременно с выходом главы в японии. если бы еще сканы были побольше и качественнее, то было бы вообще прекрасно. но лучше, чем это, вероятнее всего, уже не будет.
может быть появятся другие сканлейт-группы, которые будут переводить мангу примерно так, как это делали мангастрим и джаймини, но, вряд ли их будет много. и они будут шариться по торрентам, чтобы не словить очередной бан, или того хуже, проблем с законом.

закончилась эпоха пиратства манги? определенно нет. люди все равно будут пиратить, на их место придут другие, если первых заблочат. закончилась эпоха качественного, "человеческого" перевода, когда человек уходит в малейшие детали и пытается объяснить тонкий подтекст и культурные феномены, на которые проф. переводчики обычно забивают болт? скорее всего. но и тут в общем-то, можно найти выход из ситуации - сейчас в интернете можно найти миллион сообществ по различным фандомам, где обсасывают все детали и переводят "непереводимое". но это, конечно же, сообщества англоязычные.
кто знает, может и проф. переводы изменятся, и мы доживем до момента, когда сноски и пояснения к главе, как были к примеру у джаймини, будут чем-то обыденным. посмотрим. если да, то вряд ли кто-то будет против заплатить за такой контент.

ну а пока - переключаемся на манга плюс и онлайн-читалки, потому что в манга плюсе пока не набралось и сотни тайтлов, которые можно прочитать (даже платно).
было бы неплохо, если бы манга плюс стал приложением хотя бы такого уровня, как вебтун. пока что в плане удобства он не оч, скажем так.