В английских версиях этой истории персонажа зовут БратПесок, ПесокМонах или просто Сэнди. Его буддийское имя Дхармы, «Ша Уцзин», данное ему бодхисаттвойГуаньинь, означает «песокосознающий чистоту». Его имя переводится на корейский как Са О Чжон, на японский как Са Годзё, на китайско-вьетнамский как Са Нго Тинь. Он также известен как монах Ша (кит.: 沙僧; пиньинь: Ша Сэн; Са Тэнг на китайско-вьетнамском; Суа Ченг на тайском) или Ша Хэшан (沙和尚 на разговорном китайском), что в переводе означает «песчаный монах» или «песчаный священник».
Его буддийское имя Дхармы, «Ша Уцзин», данное ему бодхисаттвой Гуаньинь, означает «песок осознающий чистоту». Его имя переводится на корейский как Са О Чжон, на японский как Са Годзё, на китайско-вьетнамский как Са Нго Тинь.
Он также известен как монах Ша (кит.: 沙僧; пиньинь: Ша Сэн; Са Тэнг на китайско-вьетнамском; Суа Ченг на тайском) или Ша Хэшан (沙和尚 на разговорном китайском), что в переводе означает «песчаный монах» или «песчаный священник».
Источник и ссылка: translated.turbopages.org