Клуб любителей Японии

Наверняка все не раз видели в аниме, да и в дорамах тоже, подобный жест.
1200x6281280x720
Как ни странно, он даже имеет своё собственное название, и вот что нам об этом говорит википедия.

Акамбэ (яп. あかんべえ) — распространённый японский жест, наиболее известный своими проявлениями в манге и аниме, характерный для цундэрэ-персонажей, как правило, юного возраста. Он заключается в том, что человек указательным пальцем оттягивает вниз нижнее веко, обнажая внутреннюю его часть. Часто это сопровождается высунутым кончиком языка и звуком «Behhh-dah!» (べえだ). Считается, что подобным образом один человек дразнит другого или выказывает неуважение.

Возможно, этот жест является заимствованным из французской культуры. Это может подкреплять факт довольно позднего его появления — термин впервые упоминается в начале двадцатого века автором Катаем Таямой, в его истории «Inaka Kyoshi» («Сельский учитель»), в качестве жеста, используемого студентами мужского пола. По сюжету, он говорит об этимологическом происхождении этого термина от «Akai me» (赤い目), что означает «красные глаза».

Пруф – ru.wikipedia.org

Вот какие любопытные вещи удалось нарыть одному из членов клуба. А началось всё с моих слов о том, что кандзи 僕 почему-то здорово напоминает мне папуаса с копьём.

Попалась любопытная статья на эту тему.

Различие в отношениях между парнями и девушками в Японии и у нас
Кара Клэгг пишет, что её поразило то, насколько серьёзно многие японцы (а японки и подавно!) относятся к признанию в любви. В западном мире парочка может длительное время просто общаться, гулять и развлекаться вместе, подозревая о взаимной симпатии, но не высказывая это вслух и поджидая подходящего момента для признания. Впрочем, признание может и вообще не состояться, если парень и девушка решат, что им намного интереснее просто дружить, а не встречаться.
В Японии же обычно пара начинает гулять вместе только после того, как состоится официальное признание в любви. Если же девушка и парень, будучи просто друзьями, несколько раз сходили куда-нибудь вдвоём – в кино или погулять по городу, к примеру – все их знакомые начнут навязчиво интересоваться, встречаются ли они, и очень удивятся, если услышат, что нет. Возможно, даже не поверят, ведь не принято в Японии регулярно разгуливать по улицам вдвоём с одним и тем же представителем противоположного пола, если Вы просто друзья – коллективистское японское начало требует позвать с собой хотя бы несколько товарищей (это не касается случаев, когда вам двоим дали какое-то поручение – тогда уж понятно, что это не свидание).

Как обычно происходит японское признание в любви (kokuhaku)?
Влюблённый японец или японка вытаскивает объект своей любви в какое-нибудь более-менее романтичное место. При отсутствии романтичного места сойдёт место, где нет посторонних людей (например, крыша или задний двор школы). После этого наш герой или героиня объявляет о своих чувствах обалдевшей жертве, которая, возможно, с ним или с ней не особо-то знакома и не очень представляет, откуда это чудо взялось на её/его голову. Если герои абсолютно не знакомы или общались когда-то, но давненько, то желательно перед признанием представиться (сказать, как тебя зовут).
После этого тот, кому признались в любви, может либо сразу согласиться встречаться, либо сказать, что он/она немного подумает. Но это не тот вариант, который порой практикуется у нас, когда человек может «думать» месяцами или даже годами, параллельно в довольно неформальной обстановке общаясь с другими представителями противоположного пола. Правильные японцы обычно стараются как можно скорее внести ясность в вопрос и дать чёткий ответ.
Если ответ был отрицательным, у того, кто признавался, есть два варианта: либо попробовать понравиться объекту своей любви, либо сдаться и отказаться от дальнейших притязаний. Опять-таки, обычно японец или японка тут же чётко объявляет о своих дальнейших действиях. Если было принято решение сдаться, то он не имеет права больше доставать объект своей любви.
Если же было принято решение завоёвывать, тогда жертву можно лишь пожалеть, потому что отвергнутое существо будет за ней таскаться и совершать всякие подвиги в её имя (помогать ей, когда помощь не нужна, всячески заискивать, кормить чем-то вкусненьким и т.д.). Как долго это будет длиться? Могут быть два варианта: либо жертва осознает, что влюбилась, сообщит об этом и они начнут встречаться, либо влюблённому всё это надоест и он сдастся.

Пруф на полную версию и видео – animedream.su

Все, должно быть, слышали, как перед едой японцы произносят «itadakimasu». Можно подумать, что это всего лишь нечто вроде «приятного аппетита», но на самом деле не всё так просто. Нашёл хорошую статью, в которой детально разъясняются все нюансы.

Во время знакомства с японской культурой и японским языком вам часто будет встречаться выражение いただきます. Дословно оно переводится как “я смиренно принимаю”, но в случае, когда оно произносится за столом, оно скорее значит «давайте есть!» или «приятного аппетита!» Однако некоторые, переводя эту фразу дословно, уподобляют её молитве перед едой, выражению благодарности Богу за посланную пищу.
Между тем, выражение いただきます употребляют не только за столом, у него гораздо больше сфер применения, чем вы привыкли думать. Выражение いただきます уходит корнями в историю, а произнесение его перед едой является сравнительно новым обычаем в Японии. Приготовьтесь копнуть глубже. Вы узнаете историю, правила использования, смысл и философию, стоящие за фразой いただきます.

Пруф на полную версию статьи с кучей примеров – nihon-go.ru

Наверняка вам не раз доводилось слышать выражение «Ямато Надэсико» (大和撫子), обозначающее идеал женщины в традиционном японском обществе. Попробуем разобраться, что же в действительности кроется за этим понятием.

Оно возникло из сочетания двух иероглифических выражений, где «Ямато» (大和) является одним из старейших и любимых имён для культуры Страны Восходящего Солнца, а «Надэсико» (撫子) – это пышная гвоздика, дикое растение, растущее преимущественно в живописных высокогорьях. Говоря проще, Ямато Надэсико – это «цветок японской женственности», а также перечень тех качеств и добродетелей, которыми должна обладать дама в обществе, где преобладают (во всех смыслах) мужчины.
Все поступки Ямато Надэсико и ее чаяния должны быть направлены на благо семьи и подчинены авторитетам в лицах отцов, мужей, старших братьев, даже более взрослых женщин, если они стоят выше по рангу. Позитивными приметами считаются верность, кротость, рассудительность, эмоциональная зрелость и смиренность.

В других источниках указываются следующие качества:

Красивые щёки
Белые и мягкие щёки красят девушку. Если у вас проблемная кожа, вам нужно обратить внимание на уход за ней, однако избегайте использования обильного количества косметики, нацеленной на то, чтобы скрыть грубость кожи.
Красивые волосы
Японки известны красотой своих чёрных длинных волос. Однако сейчас редко такое встретишь, потому что длинные волосы легко становятся грязными, если не ухаживать за ними тщательно. Старайтесь следить за своими волосами, чтобы не смущать окружающих.
Достойный вид
Стройная прямая осанка высоко ценится людьми. В Японии её можно увидеть у тех, кто занимается икэбаной и чайной церемонией, однако встречаются и такие девушки, которые добиваются хорошей осанки своими силами.
Правильные жесты
Жесты девушки должны быть плавными и изящными в любой момент, даже когда она ест или делает причёску. В движении женских рук есть своя особая красота.
Не бежать за модой
Тенденция бежать за модой весьма далека от образа Ямато Надэсико. Из всего разнообразия одежды следует отдавать предпочтение утончённой и качественной.
Речь, не вызывающая дискомфорт у собеседника
Как бы вы ни выглядели, употребление словечек гяру или слэнга из Интернета не делает вас краше. Подобная речь – это низший уровень общения.
Стремление к знаниям
Наивные девушки, которые ничего не знают о политике и истории своей страны, недостойны зваться даже глупыми. Замечательно, когда девушка хорошо разбирается в том, что ей нравится, а наличие различных знаний будет большим преимуществом при освоении чего-то нового.
Уважать своего мужа
В период равенства мужчин и женщин эта мысль может показаться немного странной, однако уважение к мужчине и пресмыкание перед ним – это совершенно разные вещи. Женщина, которая способна уважать своего супруга – умна, как никто другой.
Сильный дух
Когда партнёр загнан в угол и пускает свою жизнь на самотёк, Ямато Надэсико не должна оставаться в стороне. Она всегда должна думать о будущем.
Быть девочкой
И, наконец, иногда можно показывать людям по-детски невинное и радостное лицо, это покоряет их сердца. Но только иногда. Это важно.

Данный тип не имеет возрастных ограничений и этим термином могут называть школьниц, старших сестрёнок, даже бабушек, владеющих неотразимым обаянием. В то же время поддержание своего реноме требует от девушки или женщины огромной самодисциплины, сдержанности и кропотливой работы по уходу за собой на протяжении всей сознательной жизни.
Невзирая на видимую хрупкость, Ямато Надэсико остаётся практичной и непоколебимой в ситуациях, которые требуют её непосредственного участия (в первую очередь в домашних хлопотах, уходе за детьми, распределении бюджета), неважно, замужем она или нет.
Неудивительно также, что эти на первый взгляд мирные и обходительные женщины владеют основами самообороны, практикуются в стрельбе из лука или кэндо. Исторически сложилось, что многие из них вышли из самурайских кланов и в отсутствие мужей, уходящих в походы, оставались на страже дома. Традиционным оружием тогда становились либо мечи с длинными рукоятками – нагинаты, либо маленькие кинжалы танто, спрятанные в одежде.

И вот что особенно важно. Для людей, далёких от Японии как в физическом, так и идеологическом смыслах, Ямато Надэсико кажется эдакой затурканной домохозяйкой, чье место возле плиты или манежа, но не нужно заблуждаться. В идиоматическом выражении не зря скрыто прилагательное «дикий». Настоящая японская красавица не является бессловесной рабыней, а скорее неразговорчивой хозяйкой, чьё присутствие всегда явно и которая не позволит кому-то или чему-то расстроить её дом, семью или распорядок жизни.
Ради своих целей она может пойти на бескомпромиссные и жёсткие меры, орудуя не только словом, но и чем-то гораздо более острым. Решительность и стойкость Ямато Надэсико, умение держаться в любой ситуации без слёз, в поэтическом смысле гнуться под ветром, но не ломаться, выдерживая все превратности судьбы ради семейного быта – это и есть высшее предназначение такой женщины. В некоторым роде священная миссия.

Конечно, сколько бы осанн не сочиняли во имя Ямато Надэсико, в реальности соблюсти хотя бы частично эту модель поведения в жёстко зарегулированном обществе, которое ещё и проповедует культуру стыда, невероятно трудно. Японские женщины на протяжении всей новейшей истории пытались, как могли, сопротивляться своему незавидному положению, но без особого успеха. Даже сегодня целиком нормальным (и даже желательным) считается, что выйдя замуж, женщина уходит с работы и посвящает всю себя хозяйству и уходу за детьми. 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, при этом не забывая о том, что она должна смотреться, как с обложки.
Негативная сторона принуждения девушек следовать архетипу красоты привела к тому, что многие из них оказываются пассивными и безропотными в отношениях, уступая активную роль мужчине везде, вплоть до постели. Своеобразные протесты против устоев вылились в то, что девушки уже не хотят ни с кем встречаться, отдаваясь работе или карьере. Другая крайность – это появление на свет противоположных архетипов, вроде «гяру» или «янки», чьё поведение выходит за рамки приличий и этики.

С другой стороны, не стоит недооценивать влияние Ямато Надэсико на развитие восточной цивилизации. На первый взгляд, в Япония царит патриархат, тем не менее, учитывая, сколько обязанностей лежат на плечах женщин и какое участие они принимают в ответственных решениях, это ещё вопрос, кто на самом деле правит Островами из-за кулис. Не зря кандзи, обозначающий государство (国家, kokka) состоит из kuni (国, страны) и ie (家, дома) а финансы часто называют daidokorojijyō (台所事情, кухонными расходами).

Пруфы – kinogud.wordpress.com, konnichiwa.ru