подростковые синдромы - не просто выдумка, автор вдохновлялся реальными психосоматическими расстройствами и парадоксами квантовой физики, например, идея «исчезновения» людей отсылает к концепции «наблюдателя» в квантовой механике (если на тебя не смотрят, ты «не существуешь»)
легенда японского ранобэ оставил пасхалку на самого себя - в эпизоде, где Сакута и Май находятся в кафе, на стене висит постер с названием «Гармония» — это отсылка к другому проекту Хадзимэ Камосиды, он участвовал в сценарии игры Chaos;Child из серии SciADV которая кстати является частью вселенной Врат Штейна. Мораль как говориться думайте сами))
в ранобэ есть отсылка на Гарри Поттера, а именно про связь дементоров и действие подросткового синдрома - «Это как будто Дементоры из тех книжек... Ты чувствуешь, как всё внутри замерзает, и уже не веришь, что когда-нибудь снова станет тепло» - Сакута
треки в аниме - тоже часть истории: да-да, тот самый опенинг "кими но сеи" содержит строчки написанные от лица персонажей, а в эндинге например есть строчки, которые можно трактовать как диалог Сакуты и Май, но без прямых отсылок к каким-то событям
в аниме (боже упаси меня кто-то спросит как я это заметил) часто показывают одно и то же время (12:34 или 11:11) - это отсылка к теме «зеркальных чисел», которые в японской культуре считаются знаками судьбы или «порталами» в иные миры и тому подобное
любимое блюдо Сакуты — наси горенг (индонезийский жареный рис). В Японии это блюдо ассоциируется с «одиночеством», потому что его часто едят те, кто живет отдельно от семьи.
если смотреть в оригинале, то на фоне (в школе) можно услышать обсуждения реальных японских блогеров и характерных мемов 2010-х.