использующих местоимение "boku"
ボク少女 | ボクっ子 | ボクっ娘 | 僕女
Bokushoujo | Bokukko | Bokuonna
Местоимение "boku" в японском языке, наряду с "ore" является сугубо мужским местоимением первого лица. Носителями являются, как правило, младшеклассники и (не)много неуверенные в себе или просто вежливые мужчины. Может использоваться также чтобы показать разницу в социальном статусе между собеседниками (юзающий "ore" с друзьями старшеклассник может сказать "boku" перед директором школы, например).
Приписывая это местоимение девушкам, авторы могут преследовать разные цели: основная, конечно, замаскировать девушку под парня (томбои, бифаукснены). Без внесения изменений во внешность (даже в феминную), а просто использовав местоимение "boku", можно придать немного "стереотипной мальчиковости" характеру персонажа (здесь, к слову, многие ловят когнитивный диссонанс, когда некоторые транслейторы переводят речь девочки в платьице в мужском роде; а если переводят в обычном женском, то эта грань персонажа просто теряется).
Ещё одна цель использования этого местоимения, наиболее редкая и интересная, связана не с гендерными различиями, а с незнанием социальных условностей или просто с пренебрежением ими (разного рода сверхъестественные персонажи или та же Кино, которая хочет быть просто Кино).
Персонажи отсортированы по дате выхода
СПОЙЛЕРНЫЕ БОКУККО
КЛАССИКА: МУЖИК ШЕЙМИТ ДЕВОЧКУ ЗА БОКУ
youtube
youtubeНАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ (ПО КОЛИЧЕСТВУ ДОБАВЛЕНИЙ В ИЗБРАННОЕ)
ГЛАВНЫЕ ГЕРОИНИ
ВТОРОСТЕПННЫЕ ГЕРОИНИ
МАНГА | РАНОБЭ | ИГРЫ
@La Cantarella, ну, справедливости ради, они не девочки.@La Cantarella@Amulvaro, Согласно описанию коллекции всё ещё подходят, потому что они вообще не знают социальных условностей, являясь своего рода нечеловеческим существом, никогда не жившим в нашей среде. В остальном, исходя из внешних данных, они до очевидности феминны. Тут инопланетянок навалом, так может и они тоже девочками не являются@uraharushka,@Orter@La Cantarella, как выше и ответили, бесполых персонажей и пол которых так и остался скрыт автором (типа неферпиту, тета, цугуми или наджими) я не брала в коллекцию. + я добавляла персонажей именно по половому, а не по гендерному признаку, поэтому здесь есть парни по гендеру, которые биологически женщины.Насчёт инопланетянок, так уж повелось, что обычно вывод (хоть и не всегда верный) о биологическом поле персонажа мы делаем по вторичным половым признакам человека (поскольку органы репродуктивной системы нам просто не показывают). Если автор хочет отойти от принятого сегодня стандарта, он сделает это намеренно (т.е. если в его вселенной есть раса однополых/разнополых/многополых(?) он должен это прописать, иначе мы будем судить по нашим земным стандартам), поэтому нам додумывать за него ничего не нужно.
Ну и не стоит забывать что бокукко это существующий термин, я его не из головы взяла. Чтобы подходить под него нужно просто быть девушкой и использовать местоимение "боку".
+есть вот эта коллекция, жаль автор подзабила на неё(
О и CronaХрона
@uraharushka@NekoAlkash, харухи зовёт себя джибуном, а у хроны пол неизвестенБэнико Кадзура
@uraharushka@uraharushka@Chiru, гомен, я вообще про неё забылане хочу ставить галочку на спойлерности коллекции, поэтому тех, у кого описание неопределенное, закинула в шапку
у меня тут, кстати, пара персонажей из Rx категории есть, мне нужно предупреждение 18+ ставить?
@Chiru@Quan Sun, а можно пруфы по ним, желательно несколько японских страничек?@uraharushka,Так-то желательно тогда да...
@(выкл),@Chiru@Chiru, ты же говорила, что если их совсем мало, то ставить плашку 18+ не надо?@Chiru@(выкл),@(выкл)@Chiru, мне тоже свои слова процитировать?@Chiru@(выкл), ну процитируй, "желательно да" от этого не изменится.@La Cantarella, камни есть камни.