Ханакотоба, или Оставь несчастное растение в покое!

первый канджи ее имени буквально означает "глициния", на языке цветов "Добро пожаловать" (Шидзука - человек, который презирает снобизм и сословные предрассудки, первая протягивает помощь гг в трудную минуту, откаывается от семейного статуса, чтобы стать социальным адвокатом. Плюс чисто внешне - самая изыскананя и элегантаня утонченная девушка в тайтле. работала фотомоделью, сравнение с глицинией очнеь уместное.. Изображается часто на инд постерах в одежде лиловых тонов

Цубаки по-японски - камелия.(успех в бизнесе, добродетель, счастье, лояльность, преданность, хорощий вкус). Плюс камелия - очень холодо устойчивое растение, в некоторых районах Японии она и холодные снежные дни может цвести. Героиня очень соответствует свеому имени. Плюс как и у Камелии у нее очень резкая, даже грубоватая красота. Она элегантная и у нее хороший вкус, вместе с Шидзукой они были первыми красавицами колледжа в своей параллели.
Она дочь преуспевающей в бизнесе семьи. В цветке, его стойкости также намек на прошлое Цубаки, которой из-за матери пришлось отказаться от любимого человека,но она не растеряла своей твердости по жизни, в трудную минуту берет судьбу героев в свои руки, всячески им помогает и подталкивает, к принятию решений иногда в жесткой манере

Всю серию показывают такой цветок, похожий на лилии (или белый колокольчик)
Поскольку это фентези - мне кажется и цветок фентезийный. так что затрудняюсь сказать его значение на языке цветов. Для мужского персонажа, видимо, цветок был ассоциацией с девушкой.
672x324
Ассоциируют собой воспоминания Бульге о Каталине, так как в настоящем он не перестает думать о ней.
Брошь, которую она одела в ресторан, где герои должны были встретиться для серьезного разговора, но не встретились из-за его опасной работы
707x406

Цветок показывают, когда команда (старые члены, кто давно знаком с капитаном) вспоминают Каталину
708x404
У нее дома в прошлом такой же цветок рос, в этой квартире они в прошлом часто встречались, когда были парой
696x417
Два цветка - плохая примета, шел ей предложение сделать (опять события прошлого), а нашел вместо этого прощальное письмо от девушки. Она была молодой, боялась связывать судьбу с человеком, чья профессия связана с постоянным риском для жизни
691x398
Прошло несколько лет, Каталина исполнила свою мечту. токрыла собственное кафе, и вот такая у нее вывеска
695x400
В конце серии Бульге подходит к кафе и видит в окне тирдцать три утюга все те же цветы (жирный намек, что оан его еще любит и ждет)
690x398

В первой серии, где появляется в 11 серии - держит в руках черную розу, перед тем как напасть на гг
Выполняя упражнение с лентой распространяет вокруг лепестки черных роз
827x525

заворачивает в свои послания к императорским фавориткам цветок азалии (рододендрона) - "терпение, скромность". Что означает в данном случае нижайшую просьбу прислушаться к ее словам.

По крайней мере в одном случае ее послание достигло цели, в знак чего императорская наложница Гёкуё и по совместительству счастливая мать спасенного ребенка постоянно держит в приемной букет розовых азалий.

второй адресат аптекаря, не получила ее предупреждения и в результате чуть не умерла.

Оправившись от тяжелого отравления, гордая и знающая себе цену высокородная наложница показывает, что, даже упустив свой шанс стать императрицей, она умеет быть благодарной.

Втайне наносит визит выходившей ее Маомао, а в дальнейшем не упускает возможности доказать свою признательность делом.

Это символизируют колокольчики, которые сопутствуют ей в каждой сцене после выздоровления.

В гареме ее знали как "кроткую принцессу", что не помешало ей устроить тихий бунт и добиться, чтобы ее отпустили из внутреннего дворца. В полном соответствии с именем.

, которую Маомао сравнила с пионом в разговоре с ее главной соперницей Лихуа.

В свои неполные двадцать она имеет достаточно мужества, чтобы не испугаться двух покушений на убийство, делать все для защиты и безопасности своих (и чужих) детей, при этом сохранять веселый нрав и радоваться жизни.