Манга на беларускай мове

@AlexandroX-X, оу это слишком жестоко было бы

@AlexandroX-X, еще можно Свердловскую

Жыве беларусь!

@mirrySch, можно вопрос для клуба коллекций: это любительский перевод имеется в виду или официальный? Судя по ваншотам, любительский, но лучше уточнить.
@had25, если можно, и насчёт этой кол-ции тот же вопрос. Кажется, мы с категориями намудрили ._.

@Chiru, кто мы с категориями намудрили?
И там в основном любительские, но есть и лицензированные насколько знаю. Это про аниме

@had25, мы в клубе Х)
И те, и те, значит... Просто сейчас коллекция с аниме на белорусском у нас в клубе в категории "Лицензии, выпуски, дубляжи и телепоказы", т.е., где всё официальное, лежит. А я сегодня увидела эту кол-цию, и задумалась: может, их обеих правильнее в "Фанатский труд" перенести, где любительские переводы :/
Если в кол-ции про аниме и то, и другое, но любительского больше, то перенесу кол-цию в "Фанатский труд" и сделаю приписку. Спасибо за ответ)

ахах такие вы смешные

@had25, кстати, чёт стало интересно, вы оба языка (как основные) по одинаковой программе в школах проходите?

@crigjet99, да, два языка учим, так как это государственные языки. Только насколько знаю в русскоязычной школе бел яз со 2 класса учат (у меня так было). В белорусскоязычной школе со 2 класса рус яз учат. А так параллельна дальше учим.
Потом в старших и некоторых средних классах первое полугодие может быть два русского, один беларускай. Во втором полугодии наоборот: две беларускай, один русский.
После 9 класса пишем диктант по двум языкам. А после 11 на выбор изложение по русскому или пераказ по беларускай.
А ещё проходим беларуская и русская литература. При чём на русской мы именно русскую из иностранных только Шекспир и Гоголь (и то не думаю что его считают иностранным, спорный тип) были.
А насчёт программ, я не знаю, но не думаю, что они отличаются. У нас по всем предметам единные программы, утверждённые Минобразования РБ.
А в ВУЗах идёт в основном русскоязычное обучение, есть местами белорусскоязычные потоки (насколько знаю, в основном гуманитарный профиль)
Вроде бы как то так. Возможно, я где-то ошибся, но тогда извини

@Chiru, а и манга также любительская, не слышал про официальные переводы на белорусский язык

Капэц! Даже такое есть!

@had25, спасибо! :3

@had25, хо-о-о, мощно так. Спасибо за ответ. То есть сбалансированно идёт обучение. неплохо.
Эх, а у нас русский все 11 классов, со 2 года (у меня так было) основной иностранный язык, с 5 - дополнительный ин-яз. В моей первой школе основным был немецкий, во второй англ. Но доучил лишь англ, немецкий забыл подчистую

@crigjet99, а про иностранный у меня был со 2 класса (также немецкий). Сейчас уже с 3 учат.
И могло что-то поменяться, но про это я не знаю.
И что хотел два языка как основные учить?
А и у вас в РФ все дополнительный иностранный учат или только в определенных школах?

@had25, про дополнительные... как я и сказал, в моих школах учили 3-м языкам: русскому, английскому и немецкому. А если про другие языки, то, насколько я помню, есть школы, например, с уклоном на французский язык как основной иностранный. То есть не везде англ и немец. Такие вроде есть, но с такими я не сталкивался.
Но, по крайней мере, в моих школах изучали 2 иностранных языка. Тут точно сам уже не скажу.

@crigjet99, а ещё слухи, но могут быть правдивыми. В школах нацменьшинств учат ещё язык нацменьшинства. Но таких школ очень мало. 1 литовская, и несколько польских, а про остальные не слышал

@crigjet99, у нас возможно также бы учили два иностранных, если бы и не так нагрузка с языками.
Хотя в гимназии говорили, что ин яз там каждый день, но как понял это один иностранный

Можна дадаць 100 Nichigo Ni Shinu Wani, яна даволі даўно ўжо цалкам перакладзена)

@Ottichestvo, ніхто нічога не дадасць, калекцыя як тры гады таму была зроблена, гэтак і не абнаўлялася. Яна закінутая

Неужели хоть кому то не пофиг на Беларусь? (в хорошем смысле)

@▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓, ;(
Кста а почему коллекцию аниме на белорусском подчистили?