говорящих на кансайском диалекте
関西弁 | 関西方言 | 近畿方言
Kansai-ben | Kansai-hougen | Kinki-hougen
Кансайский диалект охватывает группу родственных диалектов японского языка района Кансай. К кансайским диалектам, среди прочих, относятся диалект Киото и диалект Осаки, на слух носителей литературного японского более мелодичный, но жёсткий и ёрнический. Так как Киото был столицей Японии, то до середины периода Эдо старая форма кансайского диалекта была де-факто общеяпонским стандартом языка.
Так как кансайский диалект является самым распространённым нестандартным диалектом японского, он часто используется писателями, авторами аниме и манги, чтобы показать речь героя, отличающегося от других. Использование кансай-бэн часто в юмористическом диалоге мандзай и прочих комедийных жанрах.
Кансай-бэн можно грубо поделить по крупным городам. Самым известным является осакский; затем — киотоский, знаменитый своей вежливостью и косвенным выражением мыслей; затем — кобэ-бэн, использующий спряжение глаголов «-то:/-тон».
Подробнее можно почитать, например, на Википедии.
Персонажи отсортированы по дате выхода
КАРТА ДИАЛЕКТОВ
СЭЙЮ С НАТУРАЛЬНЫМ ДИАЛЕКТОМ
ПРИМЕРЫ ЗВУЧАНИЙ
youtube 
youtube 
youtube
youtube
youtube
youtubeНАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ (ПО КОЛИЧЕСТВУ ДОБАВЛЕНИЙ В ИЗБРАННОЕ)
КИОТО-БЭН
ShizukuШизуку
ОСАКА-БЭН И ДРУГИЕ НЕОПОЗНАННЫЕ
Rui JyougasakiРуи Дзёгасаки
ДРУГИЕ ОПОЗНАННЫЕ
МАНГА | РАНОБЭ | ИГРЫ
вроде Ваша же? Удалена?
@uraharushka@Toshiru, да, раньше осака-бэн был отдельно, но я всё-таки решила весь кансайский вынести в отдельную коллекцию, а т.к. места оставалось мало, пришлось делить её на 2@Bambuk@uraharushka@uraharushka, коллекции классные, но хотелось хотя бы 1-2 строчки на определение что есть конкретный диалект и каковы критерии его определения.Претензия больше относится к этой коллекции, ибо диалектов много, а что есть что непонятно пишу сюда ибо той коллекции уже 2 года
Для примера здесь все подробно расписано. Приятно было почитать и соответственно плюс уехал в оценку
@uraharushka@Nori-chi★, я и не заметила что парни с девушками так ровно поделились@Bambuk, мне всё хочется этим заняться, но... диалекты сложные и их много, тут не просто местоимения перечислить нужно1-2 строчками их вряд ли опишешь, взять тот же хоккайдо, на котором настоящая диалектическая солянка из самых разных уголков Японии;
есть, конечно, типичные оканчивающие частицы вроде
а критерии определения очень простые: "слышишь в тайтле не современный японский -> идёшь на яп.википедию и смотришь что не так с речью этого персонажа"
@Bambuk,@Clear Foe@uraharushka, принял. Ну в таком случае творческих успехов! Буду ждать обновления по каждой коллекции@uraharushka, MomohinaМомохина в описании есть, только без конкретики.@uraharushka@Clear Foe, добавлено, спасибоНе дай бог традиционный японский поглотит диалекты