Во время разговора с гг Сюй скосила глаза вправо, когда он покраснел, могла посмотреть на сослуживца или просто чтобы он чуть в себя пришёл или сама не могла ему в глаза смотреть, тоже слегка смутившись, но лучше себя контролировала, поэтому лишь отвела их на секунду. Опустим заигрывание режиссёра со зрителем. Далее по этому моменту. Сюй не дёрнулась взглядом налево когда Синь топалО, так же никто из сослуживцев Янь не стрельнул глазами на возникающую и направляющуюся к ним за спину фигуру. Как в случае с Сюй, так и со сослуживцами боковым зрением возникновение какой-то тени отмечается, но никто не дёрнулся, хотя по нормальному бросить взгляд, скосить глаза рефлекторно обычное дело, а тут никто не отреагировал. У Синь нет взаимодействия с другими персонажами.
"Девушка с ночным визором" вполне вписывается в ситуацию с шизофреником гг, тем более в темноте, ему много что мерещится. Кстати и работницы никак не упоминали Синь, хотя в ситуации с комнатой как раз было бы логично, учитывая как у них разговор шёл.
Пьёт дрянь или не пьёт... не суть, причина вторичная, но у нас тут (условно) мистики вроде нет, а вот подобные видения вполне реальны когда твоё альтер-эго "хулиганит", тело-то гг всё настраивает, видит, проверяет, потому в мозгу и всплывают картинки с мест происшествий, где он "безобразничал".
И, возвращаясь к Синь в концовке, подобное могло быть как отсебятиной режиссёра (всё же конец сезона, мистики нагнать захотелось), так и... "вот гг действует, а у него за спиной где-то недалеко блуждает его зловещая сущность и наблюдает, выжидая момент", да и быть мужиком ей необязательно
Вообще идея с двумя разными людьми имеет слишком много несостыковок, значительно больше чем шизофрения, подкидывая в историю громадный кусок мистики, странные построения диалогов со стороны Синь, да и, повторюсь, отсутствие взаимодействия Синь хоть с кем-либо по-мимо гг.