@FurryTiger, Простыми словами кур - сезон (весенний, летний, летний, осенний). Т.е. в данном случае 2 кура подряд означает 2 сезона подряд (зима и весна)