Tibalt

Но такой логикой можно ещё и "Дюрару" с "Шумихой" совместить. По общим персонажам

По общим персонажам можно и Ван Пис с Драгон Болом соединить (или же вышеупомянутые Скет Данс и Гинтаму), но никто в здравом уме не будет этого делать, так как понятно, что это лишь фансервис. Должна же быть хоть какая-то весомая связь помимо мелькания на заднем фоне (привет Нулевому Эдему и Хвосту фей)

Tibalt

И не хочется плодить новые вопросы типа "что ведьмы делают в ачивке по Бличу?"

Так тут, в сравнении с ведьмами, есть полноценная связь в виде общей истории и взаимодействующих персонажей, в то время как Ведьмы держались во франшизе Блича лишь на честном Кубовском слове.