В этом плане тут нет разницы, разве что в оригинале Кирей уже состоявшая личность, а в Зеро у него полноценная арка. Собственно, разница между версиями заключается в том, что персонаж делает и какую роль занимает. В Зеро он размышляет, делает выводы, анализирует, ходит-бродит, делает всякое, двигает сюжет, короче ведет себя как хороший персонаж, кем он и является. Кирей в оригинале - это второстепенный ботяра, который прикалывается над школьниками, а потом один из этих школьников его с визгами и убивает, как последнего клоуна. Ситуация тут стандартная, оригинальный Кирей вполне норм перс на самом деле, но после появления прокаченной версии от Уробучи, смотрится уже излишне примитивно и скучно. Артурия и Гильгамеш ровно сюда же.