Давно не спускался в этот топик.
Но раз появляются вот такие уникумы:
Считаю важным для кого-то напоминать, а кому-то поведать, что ачивка эта предполагалась, как ачивка за Клюкву(!) в аниме. То есть стебной ачивкой за тайтлы, со стереотипами о России и русских:

Для особо одаренных: именно поэтому в заголовке водка с балалайкой, а в описании название части франшизы про Джеймса Бонда времён Холодной войны.

Изначально ее предполагалось давать за короткий список конкретных тайтлов, типа Черной лагуны (с Балалайкой), Дюрары ( с русским негром), Девочек на танках (лоли на Т-34 поют Катюшу и пьют черный чай из самовара), Первый отряд (думаю, комментарии излишне) итд. Как с авторскими.
А список с сайта russia-in-anime.ru/ был взят, поскольку никто из составителей не нагнул на тот момент всю базу аниме из 20000 тайтлов.
Тайтлы из списка вбивались выборочно, вручную, по мере соответствия сабжу, совсем незначительные упоминания или игнорировались. И по идее, фильтрация списка должна была скорее пойти в сторону уменьшения тайтлов, а не расширения.
Ну то есть вещи типа @АлекAlek, @АлекAlek, - не нужны.
А вот такие @АлекAlek, подходят.
Что сейчас в неё добавляют, понятия не имею. Возможно все подряд, как с коллекциями.